新州枕上有感二首其二

王奕 · 宋代

岱岳名山天下无，老来游玩易嗟吁。
帝孙池畔秦松老，圣母祠前汉柏孤。
古篆蚀苔悲建武，漫碑宿草忆祥符。
逢人不解从头数，牢记山名画作图。

译文

收起

泰山本是天下少有的名山，到老来重游此地，最容易生出慨叹唏嘘。
帝孙池边生长千年的秦松已经苍暮，圣母祠前的汉代古柏，也只剩下孤零一株。
古篆文字被苔藓侵蚀，不由得悲叹建武年间的往事，残碑长满荒草，让人追忆大中祥符的旧时光。
我没法对着旁人从头细数这些过往，只能把山名牢牢记在心中，将它画成图册存藏。

注释

收起

岱岳即泰山，是五岳中的东岳，古代尊称岱岳。
嗟吁感叹、慨叹，形容心中有感而叹息。
帝孙池泰山的一处名胜古迹，相传为汉武帝东巡泰山时留下的遗迹。
圣母祠泰山上供奉碧霞元君的祠庙，传说汉代始建。
建武东汉光武帝刘秀的年号，此处代指东汉时期。
漫碑指碑文漫漶不清、风化残损的古碑。
祥符即北宋年号大中祥符，宋真宗曾于此时封禅泰山。

赏析

展开

这首诗借回忆泰山游历，抒发了深沉的历史沧桑之感与故国之思，格调沉郁，意蕴深厚。

开篇两句直接点题，以泰山名满天下的盛景，反衬老来游历的嗟叹，开门见山，奠定了全诗苍凉感慨的基调。中间两联是吊古伤今的核心，诗人将泰山千年间的古迹串联：秦松汉柏的苍老孤零，古篆残碑的风化残损，处处写尽了时光的淘洗与世事的变迁，从东汉建武到北宋祥符，跨越千年的追忆里，暗合作者作为南宋遗民对王朝更迭的无限感怀。

结尾两句收束全诗，不说心中万语千言，只说牢记山名画作图，将无尽的感慨藏在平淡的叙事之中，含蓄深沉，余味悠长，把遗民的故国之思写得含蓄动人，不失为一首优秀的怀古诗。

创作背景

展开

这首诗是南宋末年诗人王奕所作，创作于他旅居新州（今广东新兴一带）之时。王奕入元后不仕，一生坚守南宋遗民身份，曾北游中原，凭吊前朝名胜古迹。

这组诗是作者夜宿新州，辗转不眠，于枕上回忆早年北游泰山的经历，触景生情写下的作品，本首为组诗的第二首。