久雨
连连春雨几黄昏，溪岸人家水近门。
借问人家水曾落，竹林枝上看风痕。
借问人家水曾落，竹林枝上看风痕。
连绵的春雨下了数不清多少个黄昏，溪岸边的住户家，积水已经漫到了门槛边。
我向岸边的居民打听水位有没有回落，抬眼望见竹林枝梢上，风扫过的痕迹已经显现。
译文
收起注释
收起- 几黄昏数不清多少个黄昏，形容春雨连绵不绝，持续的时日已经很久。
- 水曾落水位有没有下降，“曾”在这里作疑问副词，表已然的询问。
- 风痕风拂过竹林枝叶留下的动态痕迹，此处暗指晴风吹动竹梢，是久雨即将停歇的信号。
赏析
展开
这首诗跳出了传统久雨题材诗作多渲染愁苦烦闷情绪的窠臼，以平实白描的手法勾勒出江南春涝的鲜活日常图景。
前两句铺陈久雨的实况，没有刻意渲染灾情的惨重，却把春雨连绵多日、溪水漫入民居的水乡典型场景写得真切可感。后两句笔锋一转，以探问水情、凝望竹梢风痕的细腻细节，把诗人乃至当地居民盼雨停、盼晴来的迫切心情委婉道出，语淡而情浓，余味悠长，尽显宋诗从日常小事中捕捉诗意的典型特色。
前两句铺陈久雨的实况，没有刻意渲染灾情的惨重，却把春雨连绵多日、溪水漫入民居的水乡典型场景写得真切可感。后两句笔锋一转，以探问水情、凝望竹梢风痕的细腻细节，把诗人乃至当地居民盼雨停、盼晴来的迫切心情委婉道出，语淡而情浓，余味悠长，尽显宋诗从日常小事中捕捉诗意的典型特色。
创作背景
展开
汪若楫是南宋后期诗人，生卒年不详，曾出任宣城县令，诗作多聚焦江南水乡日常风物，风格清浅自然。
这首《久雨》是他旅居浙西水乡时的作品，当时江南春雨连绵多日，局部出现水涝，诗人行游乡野途中，被眼前既带着涝情、又暗含晴兆的鲜活场景触动，写下这首生活化的小诗。
这首《久雨》是他旅居浙西水乡时的作品，当时江南春雨连绵多日，局部出现水涝，诗人行游乡野途中，被眼前既带着涝情、又暗含晴兆的鲜活场景触动，写下这首生活化的小诗。