暮雨

暮雨生寒衣袂薄,楚乡客子正伤情。
扁舟莫向芦边宿,夜半西风有雁声。

译文

收起展开
傍晚的冷雨生出阵阵寒意,身上衣衫显得格外单薄,漂泊楚地的游子正满怀羁旅愁情。
千万不要驾着小船到芦花丛边停泊留宿,夜半西风萧瑟之时,会传来孤雁凄切的哀鸣。

注释

收起展开
  • 衣袂衣袖,此处代指衣衫。
  • 楚乡古楚国所辖的地域,大致相当于今长江中游两湖一带区域。
  • 客子旅居他乡的游子,这里是诗人自指。
  • 扁舟小船。

赏析

收起展开
这首小诗以清疏淡远的笔触,将羁旅愁思渲染得含蓄悠长,全无刻意的雕琢痕迹。

开篇从暮雨生寒的当下实景落笔,以衣衫单薄的体感烘托出客居的清冷,自然引出游子伤情的核心情绪。后两句不直接续写当下的愁闷,转而以设想的虚笔,点出夜半西风雁声的荒寒场景,将无形的羁旅孤苦转化为可感的听觉意象,余韵袅袅,让整首诗的愁绪延伸到纸面之外,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是南宋诗人侯畐旅居古楚地域时的羁旅抒怀之作。

侯畐一生辗转于江淮各地任职,常年远离故土,饱尝漂泊流离的苦楚,在一个暮秋落雨的寒夜,浸骨的寒凉触动了他积压已久的客愁,于是写下这首情景交融的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: