寒食

满地落花收不得,子规声里抱愁眠。
贫家无日非寒食,未必今朝始禁烟。

译文

收起展开
遍地飘零的落花根本收拾不尽,在子规凄切的啼声中我满怀愁绪难以安睡。
穷苦人家没有哪一天不是过着类似寒食的日子,根本不必等到今天才开始禁火禁烟。

注释

收起展开
  • 子规即杜鹃鸟,相传为古蜀帝杜宇魂魄所化,啼声凄厉哀婉,古典诗词中常用来烘托悲愁的氛围。
  • 寒食即寒食节,古代传统节日,习俗为禁火冷食三日,民间当日不生火做饭。
  • 禁烟指寒食节禁火的习俗,寒食节期间官方会管控民间生火,故称禁烟。

赏析

收起展开
这首诗是宋代寒食题材诗作中极具锋芒的现实主义佳作,前两句先以满地残花、子规啼鸣的典型暮春哀景铺垫愁绪,将普通文人的伤春闲愁自然过渡到底层民众的生存之愁,氛围渲染浑然天成。

后两句是全诗的点睛之笔,诗人以反常识的奇思打破了寒食节的固有叙事,点出贫苦人家平日里就常常缺粮断炊,连生火做饭的条件都不具备,等于日日都在过寒食,以极简的语言戳破了封建时代底层民众食不果腹的残酷现实,讽刺意味含蓄却力道十足,没有直白的控诉却满含对民生疾苦的深切共情。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋末期的现实主义绝句作品,寒食节是中国古代传统节日,节期在清明前一两日,官方和民间都通行当日禁火、只吃冷食的习俗,相传是为纪念春秋时期的义士介子推。

侯畐一生长期任职底层州县,对普通贫苦百姓的生存困境有极深的体察,他跳出了历代寒食诗多写文人伤春、羁旅闲愁的俗套,站在平民视角创作了这首立意新奇的讽喻诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: