柳花

嫩水浴凫芳草短,淡烟飞燕落花天。
绿杨也识春来暖,一夜东风脱却绵。

译文

收起展开
清浅的春水里野鸭嬉戏游弋,初生的芳草还柔嫩短小,薄雾里燕子翩飞,正是暮春落花时节的清朗天气。
岸边的绿杨仿佛也感知到了春日回暖的气息,一夜东风吹过,满树洁白的柳絮就纷纷脱离枝梢,漫天飘飞。

注释

收起展开
  • 浴凫在水中嬉戏游弋的野鸭,凫是野鸭的古称,极擅长游水。
  • 脱却绵指柳絮脱离杨树枝条随风飘飞,绵这里指代洁白如棉絮的柳花,也就是柳絮。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的艺术特色是拟人化手法的妙用,开篇没有直接铺陈柳花的形态,而是以嫩水、浴凫、芳草、飞燕等一连串灵动的意象,搭建出充满生机的暮春场景,画面感极强。

后两句将绿杨赋予人的感知能力,写它能识得春暖,借着一夜东风的助力抖落满身柳絮,把原本寻常的自然现象写得充满童趣与巧思,全诗语言浅白明快,全无传统暮春诗作常见的怅惘伤春情绪,满溢着对春日风物的由衷喜爱。

创作背景

收起展开
侯畐是南宋后期的诗人、抗金志士,长期活动于江浙江南一带,诗作多清俊鲜活,善于捕捉日常风物的意趣。

这首小诗是他春日闲游郊野时的即兴之作,没有沿袭传统咏柳花诗词的伤春俗套,转而以明快的笔调描摹暮春初暖时节的鲜活景致。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: