演雅 其一
布谷不耕不穑，巧妇无褐无衣。
提壶不可挹酒，络纬宁来贸丝。
提壶不可挹酒，络纬宁来贸丝。
布谷名为劝耕的布谷却不会耕种收割，巧妇是善筑巢的巧妇鸟却没有粗衣遮体。
提壶唤作提壶却不能用来舀取酒水，络纬名叫络纬又哪能前来交易蚕丝。
译文
收起注释
收起- 布谷鸟名，因鸣声似“布谷”得名，古人认为它有劝农播种的含义，此处借鸟名做双关。
- 穑收割庄稼，泛指农业劳作。
- 巧妇鸟名，即鹪鹩，因善于编织巢穴得名巧妇鸟，此处双关“心灵手巧的妇人”。
- 褐古代贫苦人穿的粗麻短衣。
- 提壶鸟名，鸣声如“提壶”，古人常谐音联想到提壶斟酒，此处做双关。
- 挹酒舀酒、斟酒。挹，舀取。
- 络纬昆虫名，即纺织娘，鸣声似纺线织布声，络是织布的纬线，此处做双关。
- 贸丝交易蚕丝，化用《诗经·卫风·氓》“抱布贸丝”的典故，贸，交易、买卖。
赏析
展开
这首小诗构思精巧，是宋代“演雅”类作品的代表，最突出的特点就是名物双关，借错位反差制造诙谐诗趣。
全诗四句，每句都将虫鸟的固有名称，拆解出符合日常语义的内容，再用后半句制造反差：布谷本关联农耕，偏偏不耕不获；巧妇本关联女红做衣，偏偏无衣可穿；提壶本关联提壶饮酒，偏偏不能挹酒；络纬本关联织布纺丝，偏偏不能贸丝。这种名实错位的反差，让诗歌充满了幽默机趣，读来让人莞尔。
整首诗不用华丽辞藻，也没有深沉寄托，只用小巧的构思便体现了宋诗“以文为戏、巧思出新”的特点，在短小的篇幅里尽显文人的机智，是一首别致的咏物戏作。
全诗四句，每句都将虫鸟的固有名称，拆解出符合日常语义的内容，再用后半句制造反差：布谷本关联农耕，偏偏不耕不获；巧妇本关联女红做衣，偏偏无衣可穿；提壶本关联提壶饮酒，偏偏不能挹酒；络纬本关联织布纺丝，偏偏不能贸丝。这种名实错位的反差，让诗歌充满了幽默机趣，读来让人莞尔。
整首诗不用华丽辞藻，也没有深沉寄托，只用小巧的构思便体现了宋诗“以文为戏、巧思出新”的特点，在短小的篇幅里尽显文人的机智，是一首别致的咏物戏作。
创作背景
展开
“演雅”是宋代兴起的一种以禽鸟虫鱼名物入诗的文人戏作，多借名物名称做双关表意，是一种考验构思技巧的小诗体裁。
汪韶是宋代文人，这首诗是他传世的经典小诗，以四种常见虫鸟的名称生发巧思，属于典型的宋代文人戏笔作品。
汪韶是宋代文人，这首诗是他传世的经典小诗，以四种常见虫鸟的名称生发巧思，属于典型的宋代文人戏笔作品。