咏蛙

兔边分玉树,龙底耀铜仪。
会当同鼓吹,不复问官私。

译文

收起展开
月宫玉兔旁的蟾蜍分映着桂树清辉,地动仪的龙首下方铜蛙闪耀着温润光泽。
它们一同鸣唱如同奏响鼓吹乐曲,再也不必费心区分蛙鸣属于官家还是私人。

注释

收起展开
  • 玉树神话传说中月宫之中的桂树,此处代指月宫仙境里的景物。
  • 铜仪指东汉张衡发明的候风地动仪,仪器主体下方铸有铜制蟾蜍,承接龙口吐出的铜珠。
  • 鼓吹古代的器乐合奏形式,此处特指蛙鸣,南朝齐代曾将殿庭池边的蛙鸣戏称为“两部鼓吹”。
  • 官私典故出自晋惠帝,他在宫苑中听到蛙鸣时,曾询问侍从这鸣叫声是属于官家的蛙还是私家的蛙。

赏析

收起展开
这首咏蛙诗完全跳出了普通咏物诗描摹物象外形神态的常规写法,全程以典故串联全篇,构思极为精巧脱俗。

开篇两句分别选取月宫蟾蜍、地动仪铜蛙两个极具神话色彩与人文底蕴的蛙类意象,直接将蛙的形象从凡俗池塘的狭小场景中抽离,赋予其神圣庄重的独特气质。后两句接连化用两则古代关于蛙鸣的著名典故,最后以“不复问官私”的旷达意趣收束,消解了世俗对事物公私属性的无谓分别,咏物却不滞于物,在历代同题诗作中显得格外清奇别致。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代中后期诗人杨收的代表性咏物作品,被收录于《全唐诗》卷五百一十七。

杨收为唐宣宗大中年间进士,后官至宰相,通晓音律艺文,这首诗全程以典故构篇,是唐代咏物诗中用典精巧的别致作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: