赠杨内舍景尧刲股

子肉可疗亲,或曰不敢毁。
不见母生儿,生死一间耳。
此身母之身,非可认为己。
杀身可救母,当还爱一死。
天理通神明,寸肤直糠粃。
苟能充此心,是即学曾子。

译文

收起展开
子肉可疗亲病,或说不敢毁伤。
不见母生儿,生死只在一息之间。
此身是母之身,不可认为己有。
杀身可救母,当还爱一死。
天理通神明,寸肤直如糠粃。
苟能充此心,即是学曾子。

注释

收起展开
  • 刲股割股肉。
  • 毁伤语出《孝经》"身体发肤,受之父母,不敢毁伤"。
  • 曾子曾参,以孝著称。

赏析

收起展开
赠割股疗亲者。论割股之义,谓身本母之身,救母则不惜一死;"天理通神明,寸肤直糠粃",以天理立论;结句"是即学曾子",许其孝行,见理学重孝之旨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: