夜大雷雨雹

方回 · 宋代

甲申春仲夜廿六，怪事可无诗史书。
星斗横陈九霄上，风雷鼎沸一更余。
雹声击瓦疑皆碎，电影穿帷恍似虚。
明日麦摧桃李仆，更惊无叶剩园蔬。

译文

收起

甲申年仲春二月二十六日夜晚，这般怪事怎能不记录在诗史之中。
先前星斗还横布在九天之上，一更刚过风雷就突然鼎沸大作。
冰雹敲击屋瓦，让人疑心瓦片全都碎裂，闪电光影穿进帐幔，恍惚间竟似虚无。
第二天只见麦子被摧折桃李倒伏，更让人惊讶园蔬连完整的叶片都没剩下。

注释

收起

春仲即仲春，春季的第二个月，指农历二月。
廿六即二十六日，“廿”为二十的合称。
九霄指九天，形容天空极高远处。
鼎沸本指水沸腾翻滚，此处形容风雷声响浩大喧闹。
电影此处指闪电的光影，并非现代语义的电影。
仆通“扑”，此处指树木倒伏。

赏析

展开

这是一首风格质朴的纪实七言律诗，按照时间顺序结构全篇，脉络清晰，写实功力深厚。

首联直接点题，交代事件发生的时间，点明作诗纪事的缘由，开门见山，质朴利落。颔联先写灾前星斗横陈的晴好夜空，再转写风雷突发的猛烈态势，以静衬动，突出了灾害暴发的突发性，反差感极强。

颈联从诗人的切身感受出发，分别从听觉、视觉两个维度写夜中雹灾：“雹声击瓦疑皆碎”写听觉感受，足见冰雹密度之大、势头之猛；“电影穿帷恍似虚”写闪电穿帐的视觉观感，“恍似虚”三字精准写出暗夜中闪电明灭不定给人带来的恍惚感，真切动人。

尾联转写次日白天的灾后景象，“麦摧桃李仆”写作物花木倒伏，“更惊无叶剩园蔬”进一步突出灾害破坏之彻底，“惊”字点出诗人面对灾情的震撼心态，收束干净，触目惊心。全诗以写实为主，没有刻意的雕饰抒情，却将一场特大冰雹灾害写得如临其境，体现了宋诗重写实、尚真朴的特点。

创作背景

展开

这首诗创作于元世祖至元二十一年（甲申年，公元1284年），此时南宋已经灭亡，诗人方回晚年退居江南，以吟咏记事为业。

这首诗是作者亲身经历春夜特大雷雨冰雹灾害后写下的纪实诗作，完整保留了古代气象灾害的现场记录，兼具文学与史料价值。