始暖
垢汗熏蒸虮虱肥，花前未洗雪泥衣。
到家儿女应相讶，四载漂零仅一归。
到家儿女应相讶，四载漂零仅一归。
污垢汗水蒸腾熏蒸，身上虮虱都长得肥壮，花前我还没换下沾满雪泥的旧衣裳。
回到家中儿女看见我定然会惊讶，四年漂泊流离我仅仅回来这一趟。
译文
收起注释
收起- 始暖指天气刚刚转暖，为初春时节。
- 虮虱虮是虱子的卵，虱即虱子，这里指久未换洗衣物滋生的寄生虫，极言漂泊困顿、久未整饬衣冠。
- 雪泥衣沾满雪泥的衣衫，代指常年在外漂泊、沾染一路风尘的旅人之衣。
- 漂零即飘零，指漂泊流离，困顿零落。
赏析
展开
这首诗以质朴直白的白描手法，写尽长年漂泊的辛酸与归乡的沧桑感，极具生活真实感。
开篇两句不刻意修饰回避自身的落魄，直接写“垢汗熏蒸虮虱肥”，把多年在外漂泊、无暇整饬的困顿状态刻画得入木三分，“花前未洗雪泥衣”以烂漫春景反衬自身风尘仆仆，更显漂泊之久、困顿之深。
后两句跳出对自身状态的描摹，转写归家时的心理预期，以“儿女相讶”侧面烘托四年才一归的久别，平淡的叙述中蕴含着无限的漂泊之苦、身世之叹，语浅情深，余味悠长。
开篇两句不刻意修饰回避自身的落魄，直接写“垢汗熏蒸虮虱肥”，把多年在外漂泊、无暇整饬的困顿状态刻画得入木三分，“花前未洗雪泥衣”以烂漫春景反衬自身风尘仆仆，更显漂泊之久、困顿之深。
后两句跳出对自身状态的描摹，转写归家时的心理预期，以“儿女相讶”侧面烘托四年才一归的久别，平淡的叙述中蕴含着无限的漂泊之苦、身世之叹，语浅情深，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是宋末元初诗人方回所作，写于多年漂泊之后，初春天气转暖之时返乡的途中。
方回身经朝代鼎革，一生辗转流离，常年在外漂泊谋生，这首诗记录的是他在外漂泊整整四年后，赶在春初转暖时回到家中的所见所感，直白抒发了漂泊的困顿与归乡的沧桑感慨。
方回身经朝代鼎革，一生辗转流离，常年在外漂泊谋生，这首诗记录的是他在外漂泊整整四年后，赶在春初转暖时回到家中的所见所感，直白抒发了漂泊的困顿与归乡的沧桑感慨。
名句摘录
收起垢汗熏蒸虮虱肥，花前未洗雪泥衣。
到家儿女应相讶，四载漂零仅一归。