六十五春寒吟七首其七

方回 · 宋代

知旧惊嗟踵丧亡，劣容此老据藜床。
六旬有五犹穷健，百拙无双但醉狂。
莳菜连畦终岁饱，种梅匝屋满家香。
不须苦怨春寒恶，榾柮炉边味最长。

译文

收起

故交旧友接连离世，让人惊叹感伤，只剩我这老朽占据着简陋藜床。
我已经六十五岁，尚且贫苦硬朗，笨拙无双，只懂得沉醉疏狂。
栽种的青菜连成田畦，整年都能吃饱，种的梅树环绕房屋，满院飘着清香。
不必苦苦抱怨春寒凛冽险恶，在枯柴炉边闲坐，个中滋味最是久长。

注释

收起

踵丧亡接连不断有人离世，踵是接连、相继的意思。
藜床用藜草编织的坐卧床具，代指贫士隐者的简陋居所用品。
六旬有五即六十五岁，古代以十年为一旬，六旬加五即为六十五。
莳菜栽种蔬菜，莳就是移栽、种植的意思。
匝屋环绕房屋，匝是围绕、环绕的意思。
榾柮树木砍伐后留下的枯木疙瘩，旧时贫家常砍来做燃料取暖。

赏析

展开

这首诗开篇从亲友凋零的人生晚景写起，开篇便道尽了晚年的孤独落寞，随后转入自叙，一句“穷健”“醉狂”，既写出了贫苦生活里硬朗的身体状态，也点出了诗人不合流俗的疏狂心性，举重若轻，心态超脱。

中间两联写隐居日常，种菜得食、种梅得香，把清苦的农耕隐居生活，写出了悠然自得的诗意，物质的清贫挡不住精神的富足，充满了田园生活的意趣。

结尾收束到春寒的题目上，一句“榾柮炉边味最长”点题收束，把安贫乐道的人生真味藏在日常小事里，平淡质朴却余味悠长。全诗不用华丽辞藻，情感真挚自然，体现了宋诗平淡见意的典型特点。

创作背景

展开

方回是南宋末至元初的著名诗人，宋亡后坚持不仕新朝，晚年归隐杭州，生活清苦贫寒。

这组《六十五春寒吟》是诗人六十五岁时，因春寒感怀自身境遇而作，共七首，本首是组诗的最后一篇，为诗人晚年生活与心境的自述。