戊戌生日二首其二

方回 · 宋代

客舍逢生日，邻家送寿星。
循彝须答礼，恃熟莫忘形。
把笔迟赓和，开樽共醉醒。
五儿一随侍，心窃愧椿庭。

译文

收起

我客居在异乡馆舍恰逢生日，邻居送来寿星贺礼为我祝寿。
遵循人伦常礼本就应当答谢，即便相交熟稔也不可放浪忘形。
提笔赋诗迟迟难以赓续和韵，举起酒樽一同饮酒共醉共醒。
五个儿子中有一个随侍在我身旁，我心中暗自愧对已经逝去的父亲。

注释

收起

客舍指诗人客居异乡时居住的馆舍。
寿星此处指生日贺礼，古代民间贺寿常赠送寿星画像或寿星糕饼，故以寿星代指贺寿礼物。
循彝遵循常道、常礼，彝指恒定的人伦礼法。
赓和意为接续唱和他人的诗作，此处指应答贺寿的诗文。
开樽开启酒樽，指设宴饮酒。
椿庭古代对父亲的代称，语出《庄子·逍遥游》，以长寿的椿树代指父亲，多用于指称已故的父亲。

赏析

展开

这是一首情真意切的生日感怀五言律诗，整体风格质朴平实，不事雕琢，将日常小事与个人情志自然结合，读来亲切深沉。

首联直接点题，开门见山点明客居异乡、逢生日受邻人贺礼的场景，简洁干净，毫不堆砌。颔联承接首联，写诗人待人接物的处世态度：即便相交熟稔，也不能失了常礼，体现出诗人晚年历经沧桑后待人的平和与持重。

颈联转而写宴饮唱和的场景，“迟赓和”暗写出诗人晚年才思渐衰的真实状态，“开樽共醉醒”则点出宾主同饮的闲适恬淡，没有刻意的铺排，满是生活化的自然气息。尾联收束到个人情感，儿子随侍身侧，诗人却暗自愧对亡父，含蓄道出了晚年飘泊异乡、不能长侍亲前的愧疚，将平实的生活叙事引向深沉的亲情感怀，余味不尽。

创作背景

展开

方回为宋末元初著名诗人，这首诗创作于元大德二年（公元1298年，即诗题中的戊戌年）。

此时诗人早已罢官归隐，长期寓居江南，客居异乡之时恰逢自己生日，收到邻居的寿礼后感怀身世，创作了这首生日感怀诗。