送李伯英

今年八十三岁的李鹤田，我以兄长之礼待他已经八年。
他有弟弟前来拜访我，我也像对待弟弟一样待他。
鹤田啊鹤田真像是在世神仙，饱读万卷书早已不执着文字表象。
笔下书法笔力刚劲雄健，胸中篇章字字珠玉文采斐然。
伯英的父亲就是深斋先生，我不曾见过他但人人都称赞他贤良。
观察你的骨相聆听你的议论，就知道你出身名门继承了家声。
你的文章学问正是我所敬重，品评人物只论宋代不谈论唐以前。
文名第一要属欧阳公永叔，诗名第一要属山谷黄庭坚。
节义第一就是文公丞相天祥，三位贤士像鼎足一样撑住青天。
隐逸第一就是我们高安的李鹤田，除了鹤田还有谁能当得起这个名号。
你没看见西汉的商山四皓从商山出山，一挥手就保住了汉室江山绵延。
又没看见东汉的严子陵卧在严滩，脚搭皇帝肚子惊动了星辰位次。
如果鹤田像严光一样隐居节操就比九鼎还重，如果像四皓一样出山社稷就会像九鼎一样安稳，
我就要根据你此行的去向预测这件事了。

• 兄事以对待兄长的礼节相待。
• 忘蹄筌语出《庄子·外物》，“蹄”是捕兔工具，“筌”是捕鱼工具，后用以指不执着于文字表象，深得事理要旨。
• 钩银画铁形容书法笔力刚劲雄健，笔画刚整有力。
• 咳珠唾玉比喻言辞、文章优美清丽，出口皆成文。
• 九皋之鸣语出《诗经·小雅·鹤鸣》“鹤鸣于九皋，声闻于天”，此处比喻美名远扬，家世声望出众。
• 绍家传绍，继承；指继承家族的风范与传承。
• 欧永叔即北宋文学家欧阳修，字永叔。
• 文丞相即南宋民族英雄文天祥，宋末官至丞相，殉节而死，以节义闻名天下。
• 四皓指西汉初年隐居商山的四位隐士商山四皓，他们出山辅佐太子刘盈，稳固了汉室储位，使刘氏天下得以绵延。
• 子陵即东汉隐士严光，字子陵，少年时与光武帝刘秀同学，刘秀称帝后严光隐居不仕。
• 星躔指星辰运行的位次。
• 旃文言助词，相当于“之”“焉”的合音。
• 卜估量，预测。

这首长诗是方回赠人诗作的代表，风格质朴刚健，章法清晰明朗，情感真挚恳切。诗歌开篇先交代自己与李氏兄弟的交谊，开门见山，毫不做作，接着赞颂李鹤田的才学品格，随后自然过渡到对李伯英的赏识，引出作者品评宋代人物的标准。

诗人推举宋代四位第一人物：文名欧阳修、诗名黄庭坚、节义文天祥，加上隐逸第一的李鹤田，既体现了方回论诗推崇宋诗的文学主张，也寄寓了宋遗民对本朝先贤的追念与尊崇。结尾用商山四皓和严光的典故，点明无论出处进退，李氏都能以节操为重，既表达了对李伯英的期许，也升华了诗歌的主题，用典自然贴切，议论正大，读后令人印象深刻。

这首诗是宋末元初诗人方回晚年的赠别之作，收录于方回的诗文集《桐江续集》。方回在宋亡后隐居江南，一直以遗民自居，他早年便与李鹤田（李珏，号鹤田，宋末逸民）相交，以兄礼事之。

此次李鹤田的弟弟李伯英前来拜谒方回，方回对李伯英十分赏识，因此写下这首长诗赠别，寄寓了自己对宋贤的推崇与对李氏兄弟的期许。