再和 其一

牟巘 · 宋代

饥年得雪意殊佳,天亦终怜田父家。
是处连云畦宿麦,一时积水散空花。
预占餠饵真堪喜,若比琼瑶未足夸。
我正坐须来岁麨,夜中踏瓮喜无涯。

译文

收起
饥荒之年遇上大雪,氛围格外令人欣喜,老天终究还是顾怜种田的农家。
处处田畦里的冬麦绵延如云,落雪落入积水之中,散作空蒙的白花。
预先预料来年能得饱食真值得欣喜,这场瑞雪价值胜琼瑶,美玉反倒不值得夸赞。
我正等着来年的粮食,深夜立在瓮边听雪,心中的欣喜没有边际。

注释

收起
  • 田父指种田的老农,这里泛指务农的人家。
  • 是处到处,处处。
  • 宿麦也称冬麦,指秋天播种、第二年收获的小麦。
  • 琼瑶本指美玉,古人常以琼瑶比喻洁白的雪花。
  • 指炒熟的麦粉,此处泛指麦子制成的粮食。

赏析

展开
这首诗以饥年逢瑞雪为主题,情感质朴真切,完全站在农家立场写作,没有文人咏物诗常有的虚浮笔调。

开篇即破题,直接点明饥年得雪是天大的好事,将上天对农人的怜惜直接道出,开门见山,情感真挚。颔联写景,宿麦绵延连云、落雪入水散作空花,一远一近,既写出大雪带给麦田的生机,也点出雪景的灵动,对仗工整自然,毫无雕琢痕迹。

颈联翻转了古来咏雪的常见立意,历来咏雪多以琼瑶美玉作比,此处诗人却认为,比起来年能让农人吃饱的饼饵,琼瑶美玉根本不值得夸赞,直接凸显出诗人关心民生疾苦,把农人温饱放在首位的心态,立意远超一般的咏雪诗作。

尾联收束到自身,写自己同样期盼来年丰收,深夜听闻落雪也欣喜不已,将自己的喜乐和农人连在一起,体现了隐居乡间的诗人与民同忧乐的情怀,全诗语言平实浑朴,情感真挚浑厚,别具动人力量。

创作背景

展开
牟巘是南宋末年著名遗民诗人,南宋灭亡后隐居不仕,长期居于乡间,留心农事,与普通农人多有往来。

这首诗是诗人次韵他人诗作的唱和组诗中的第一首,作于隐居期间,描写饥荒之年冬日降雪的场景,寄寓着诗人对农人来年获得丰收的期盼。