再和 其二

牟巘 · 宋代

正思觅食绕诸村，咄咄今朝雪塞门。
屋角空囷饥雀噪，床头败絮冻鸱蹲。
分无醽醁能相熟，赖有符赀仅自存。
堪笑少陵穷不死，区区苦欲问黎元。

译文

收起
我正想着四处觅食绕着村落走动，惊诧发现今日大雪竟堵住了门户。
屋角空粮仓旁饥饿的麻雀不住聒噪，床头破棉絮上冻僵的鹞鹰正蹲伏着。
没有美酒可以暖身叙交，全靠着微薄资产勉强维持生存。
可笑我像杜甫一样身处穷困却未潦倒，还一心牵念着天下的黎民百姓。

注释

收起
  • 咄咄表示惊诧感叹的语气，这里指对大雪封门的意外惊诧。
  • 囷古代圆形的粮仓。
  • 败絮破旧的棉絮。
  • 冻鸱冻僵的鹞鹰，既写实景也暗喻人冻得蜷缩的状态。
  • 醽醁古代一种美酒，此处泛指美酒。
  • 符赀原指购求免役的资费，此处泛指微薄的个人资产。
  • 少陵指唐代诗人杜甫，杜甫自号少陵野老，作者此处以杜甫自比。
  • 黎元指黎民百姓。

赏析

展开
这首诗开篇直写困境，大雪封门、觅食无着，将作者冬日缺衣少食的穷苦处境写得直白真切，毫无掩饰。紧接着的空囷饥雀、败絮冻鸱，连续用荒寒意象，把冬日隐居的穷愁氛围烘托得真实可感，让读者直接感受到作者生活的窘迫。

结尾翻出新意，借用杜甫忧国忧民的典故，即便自身穷困潦倒，作者依然心怀天下百姓。原本写个人穷愁的小诗，瞬间得到了主旨升华，将作者贫贱不能移的济世情怀，含蓄深沉地展现了出来。全诗语言质朴，用典贴切，景情交融，个人困境与家国情怀交织，余味悠长。

创作背景

展开
这首诗出自南宋诗人牟巘之手，牟巘本为南宋官员，南宋灭亡后终身隐居不仕，这首诗是他隐居期间次韵和答他人诗作的作品。

诗作写于冬日大雪时节，描摹了作者隐居生活的穷苦处境，借杜甫典故抒发自身怀抱。