送程茂叔 其一

天涯忽送非常喜,阿囝斑衣郎罢前。
话尽青灯十年事,床头周易故依然。

译文

收起展开
远隔天涯忽然迎来了你到访的莫大喜讯,孩儿穿着彩衣在父亲膝前嬉闹承欢。
我们对着青灯聊完了这十年间的所有旧事,床头那部常读的《周易》还像从前那样安然摆放。

注释

收起展开
  • 阿囝闽地方言,指儿子、孩童。
  • 斑衣彩衣,化用老莱子七十岁穿彩衣娱亲的典故,此处形容孩童嬉戏的情态。
  • 郎罢闽地方言,对父亲的称呼。
  • 青灯光线青荧的油灯,常用来指代清苦闲适的夜谈、夜读场景。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统送别诗常有的离愁窠臼,满溢着久别重逢的温煦暖意,以日常化的细节传递出至真的人情温度。

全诗语言质朴无华,将天伦之乐、故旧深交与隐者安贫守道的意趣自然融合,末句以床头旧《周易》的意象收束,暗合诗人隐居数十载不改其志的心境,余味淡远悠长,极具宋末隐逸诗的典型特质。

创作背景

收起展开
牟巘是宋元之际著名文学家、学者,南宋末年官至大理少卿,宋亡后誓不仕元,隐居浙东乡间闭门著述长达三十余年,是当时江南文坛的核心人物之一。

这首诗作于其晚年隐居阶段,友人程茂叔远道跋涉前来探望,二人盘桓多日畅叙旧情,临别之际牟巘写下两首送别诗,本诗是其中第一首,记录了久别重逢的动人场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: