挽成峨峰 其二

牟巘 · 宋代

吾叔联姻好，当年记汉嘉。
回头一甲子，遗恨满天涯。
尚喜长庚老，俄闻大耋嗟。
区区论畴昔，何处挹蜚霞。

译文

收起
我的叔父与您家联姻结好，当年相交旧事我还记得在汉嘉。
回头一晃已经过去了六十年，如今满心遗憾都弥漫在天涯。
我还正欣喜您能长寿到老，忽然就传来您辞世的哀叹。
我细细追论往昔的旧事，如今要到哪里去寻觅您的踪迹呢。

注释

收起
  • 一甲子古代干支纪年以六十年为一轮，故称六十年为一甲子。
  • 长庚即金星，古人认为长庚星主长寿，此处代指长寿的成峨峰。
  • 大耋耋指七八十岁的年纪，大耋指高龄，此处代指高龄的成峨峰离世。
  • 畴昔往昔，旧日，指过去的往事。
  • 挹舀取、掬取，此处有寻访、追慕的意思。
  • 蜚霞蜚通"飞"，飞霞，古人常以飞霞指仙者的踪迹，此处代指仙逝后的成峨峰。

赏析

展开
这首挽诗意蕴沉郁，语言质朴，以时间为线串联起忆旧与悼亡，情感真挚动人。

开篇从两家姻亲渊源落笔，点明相交的起点，“回头一甲子”一句将六十年人世光阴一笔带过，紧接着以“遗恨满天涯”将丧友的憾意铺展开，开阔的空间更显愁绪的沉重。

颈联运用顿挫笔法，先写此前还欣喜对方长寿康健，忽然传来辞世噩耗，一喜一悲的转折，将突如其来的哀痛表现得淋漓尽致。尾联以问语作结，写追思旧时而无处寻觅故人，含蓄隽永，将不尽的怅惘留在纸面，余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是宋代诗人牟巘为悼念姻亲长者成峨峰所作的挽组诗中的第二首。

据诗中内容可知，牟巘叔父与成峨峰家族有联姻之好，二人相交始于汉嘉，成峨峰去世时距离二人初识已过去六十年，诗人缅怀故旧，写下这首悼亡之作。