湖山十景·平湖秋月

王洧 · 宋代

万顷寒光一席铺,冰轮行处片云无。
鹫峰遥度西风冷,桂子纷纷点玉壶。

译文

收起
万顷湖面泛着清冷的月光,像铺了一席无边的寒光,明月运行的天空连一丝云彩都没有。
远处的灵鹫山仿佛在寒凉的西风里遥遥隐现,飘落的桂子星星点点坠落在澄澈如白玉壶的湖面上。

注释

收起
  • 冰轮古代对月亮的美称,此处特指秋夜澄澈的圆月。
  • 鹫峰即灵鹫峰,位于杭州西湖灵隐寺旁,此处代指西湖周边的远山。
  • 桂子桂花的别称,民间传说中秋夜常有桂花从月中飘落人间,杭州灵隐一带多桂树,秋夜常有桂子随风飘落。
  • 玉壶此处比喻月光映照下澄澈空明的西湖湖面。

赏析

展开
这首七绝全程以清绝的意象铺陈平湖秋月的核心特质,没有直白的抒情,却将西湖秋夜的澄澈空灵写到了极致。

开篇从湖面的万顷寒光起笔,随即抬眼望向万里无云的一轮圆月,视线由近及远,从湖面延伸到高空,再落向远处的鹫峰,最后以飘落的桂子点在如玉壶般的湖面收束,动静结合,将月、湖、山、风、桂诸多意象融为一体,清冷高洁的意境扑面而来,完全贴合平湖秋月景观的清雅特质,是历代咏西湖平湖秋月诗作中极具代表性的作品。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人王洧所作的西湖组诗《湖山十景》中的一篇。

南宋定都临安之后,西湖成为当时文人游赏的核心胜地,“西湖十景”的定名在南宋中后期已经广为流传,王洧遍历湖山胜景,为十处景观各题咏一首七言绝句,本诗便是专咏“平湖秋月”秋夜临湖赏月的特有景致。