夜坐

竹翠浓如滴，絺凉薄似空。
遐观山缺处，露坐月明中。
计较围碁胜，喧呼琢句工。
畏途谁触热，衣袂涨尘红。

译文

收起

竹子的翠色浓郁得仿佛要滴落下来，细葛衣裳的凉意轻薄，好似浸在空蒙清凉里。
远远眺望山峦的缺口之处，我们露天闲坐，沐浴在明月清光之中。
对弈时计较着棋局的胜负，论诗时喧笑着争论诗句雕琢得是否工巧。
艰险的名利途中谁正冒着暑热奔走，衣襟上还沾满了俗世的红尘。

注释

收起

絺细葛布，指夏季用细葛织成的衣物。
遐观远远眺望。
围碁即围棋，“碁”是“棋”的古异体字。
畏途艰险难行的路途，此处指追逐功名利禄的仕途。
触热冒着暑热，此处指奔走于名利场，冒昧干进求官。
衣袂衣袖，此处泛指衣服。

赏析

展开

这首诗结构清晰，由景入情，层次分明，以对比手法凸显情志，含蓄有味。

首联从山居夏夜环境写起，“浓如滴”将竹丛青绿鲜活的色泽写得呼之欲出，化用苍翠欲滴的意象极具生动感，“薄似空”写出葛衣的清凉透气，开篇就营造出清幽宁静、舒适宜人的山居夏夜氛围。

颔联直接点题“夜坐”，写远眺山缺、闲坐月光之中，画面空灵淡远，将隐居生活的闲适安逸自然而然地流露出来，情景交融。

颈联转入写夜坐的人事活动，友人相聚对弈论诗，“计较”“喧呼”两个细节鲜活生动，写出了文人相聚抛开世俗客套的真率趣味，满是闲散自在的生活气息。

尾联以对比收束，笔锋一转，将眼前清净闲适的山居生活，和世俗中奔波仕途、贪求名利的劳碌对比，含蓄表达了诗人不慕荣利、安于隐居的高洁情志，构思巧妙，余韵悠长。

创作背景

展开

这首诗是南宋诗人方一夔隐居山间时所作。

方一夔生于南宋末年，宋亡后拒绝出仕元朝，长期隐居富山，以著述授徒为业，这首诗记录了他夏日夜晚和友人山居聚坐的日常场景。