晚立黄洲

甘泳 · 宋代

今度阑干倚,苍茫入暮天。
碧溪分市井,华屋乱云烟。
钟隔春来树,灯流夜去船。
惜哉题柱壮,琴动凤凰弦。

译文

收起
今日我倚靠着栏干眺望,苍茫暮色已经铺满了天边。
碧绿的溪流将市井街巷分隔开来,华丽屋舍隐现在云烟缭绕之中。
钟声隔着春日新绿的树木隐隐传来,灯光随着入夜远去的行船漂流移动。
可叹当年题柱言志的壮志早已消磨,只有琴音拨动,清响好似凤凰和鸣。

注释

收起
  • 阑干同"栏杆",指亭台或洲渚边的栏木。
  • 今度今日,此次。
  • 题柱壮化用西汉司马相如题柱的典故,指建功立业的远大壮志。
  • 凤凰弦指清雅优美的琴音,以凤凰清鸣比喻琴音的悦耳动人。

赏析

展开
这是一首登临抒怀的五言律诗,结构谨严,情景交融,意境苍茫沉郁,颇具宋诗风味。

首联开门见山直接点题,点明诗人晚立倚栏的情境,“苍茫入暮天”一笔勾勒出黄昏时分阔大朦胧的氛围,为全诗奠定了沉郁悠远的情感基调。颔联承接首联写眺望所见的江城里外之景:碧绿溪流穿城而过,自然分隔开市井街巷,岸边华屋错落,隐现在朦胧云烟之中,一个“乱”字活写出烟霭浮动中屋舍若隐若现的朦胧美感,画面感十足。

颈联转而从视听结合的角度,刻画暮色渐深后的灵动景致:钟声透过春日生发的绿树远远传来,幽渺朦胧;夜航远去的船上,灯光顺着水流漂流移动,明暗流动,一有声一有色,一静一动,将江南水乡暮夜的神韵写得十分传神。

尾联收束全诗,从写景转入抒情,诗人借用司马相如题柱言志的典故,感慨早年求取功业的壮志如今早已消散,只能寄情琴弦,含蓄抒发出生当乱世、壮志难酬的深沉慨叹,语淡情浓,余味悠长。

创作背景

展开
甘泳是南宋末年诗人,性格孤傲高洁,终生不仕,常年漫游东南各地,寄情山水抒怀。

这首诗是诗人漫游途中,傍晚伫立黄洲洲渚之上,眺望江城晚景,触景生情感怀平生抱负而作。