推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
早睡
早睡
甘泳
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
病来贪睡早,推月出山前。
月色不相舍,小窗还自妍。
译文
收起
展开
患病之后总想要早早安睡,见月亮仿佛被推着从山前缓缓升起。
月色不舍得离开这方小天地,映照在小窗上景致依旧清丽动人。
纠错
注释
收起
展开
贪睡
此处指病中身体慵懒,偏好早睡安歇。
推月
形容月亮缓缓从山前升起,仿佛被推送而出的情态。
不相舍
指月色萦绕不去,不忍离开。
妍
美丽、清丽,此处指小窗经月色映照,景致优美动人。
纠错
赏析
收起
展开
这是一首极富生活情趣的五言即景绝句,风格浅淡质朴,余味悠长。
开篇直叙病中状态,“病来贪睡早”开门见山,朴实点明情境,毫不雕琢;“推月出山前”化静为动,将缓缓升起的月亮写得仿佛被无形之手推送而出,把寻常的月升之景写得新鲜灵动,别具匠心。
后两句转写近景,运用拟人手法,不说诗人留恋月色,反说月色“不相舍”,赋予清冷月光缱绻温柔的情态,构思新奇。末句“小窗还自妍”收束全篇,以小窗被月色映照的清丽景致,衬出诗人病中闲居时冲淡平和的心境,情景浑然一体,浅语深致,耐人寻味。
纠错
创作背景
收起
展开
甘泳为南宋诗人,性格疏放,终身不仕,长期隐居于乡野之间。
这首诗是诗人病中闲居时,某日早早准备歇息,见窗外月色有感而作的即景小诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29