小孤山

小孤山隶属古代舒州地界，不知是谁将这陡峭崖壁劈削而成。
孤峰尖影荡漾在浩渺江波之上，山间藤萝垂挂好似缀满璎珞。
翠绿的细竹包裹着山的两侧，雪白的浪涛在山脚沸腾翻涌。
山峦向阳背阴生出千万种姿态，全然不需要借助人工的雕凿。
高险的亭子凌空嵌建在崖壁上，四方绝胜之处都被烟幕笼罩。
几点水沫在江面浮起又消失，水鸥出没风波里却自在从容。
祠庙的匾额是朝廷所赐的“惠济”二字，门窗上的红漆光彩鲜亮。
祠中女神的塑像华服端庄，香烛灯火在稀疏的帘箔上闪动。
清冷风露推开幽闭的门户，江风的声势撼动了凌空的楼阁。
镇江的金山焦山也算奇绝，却比不上这里的气势开阔。
我来时划着一叶扁舟，两岸的峭壁如同巨大的沟壑。
沿途所见的景致哪能尽数览遍，空自生出满心的怅然失落。
还没靠近那深不可测的江渊，我的心中先已是惶然不安。
西侧的磨崖石壁之上，留有前代大手笔题写的诗句。
游人往来的心境意趣，从来都各自不同。
这般旷达的志向没人认可赞许，恐怕还要被世人鄙薄轻慢。
深冬时节江水水位正回落，我原本期望傍着沙洲停泊。
哪料到江风愈发狂横，疾飞的船帆顺着江岸擦掠而过。
于是我想要搜揽诗句吟咏的兴致，就像要从井里汲水却找不到绳索。
民间把彭浪矶讹传为彭郎，站在祠南想起这讹误我不禁面有愧色。
彭浪矶和小孤山隔渡口遥遥相对，谁也说不清它被加封的是什么爵位。
颠簸的小船在浪涛峰顶浮沉，和蜷曲蛰伏的尺蠖又有什么区别。
我躲在篷舱里斟酒独饮，反倒庆幸不用应酬往来的宾客。
明月之下水禽掠飞江面，却奈何不得栖居的鹘鸟猛力搏杀。

• 小孤山长江中下游著名名胜，位于今安徽宿松县东南长江中，以奇秀孤耸得名。
• 舒州古代州名，辖境大致在今安徽安庆一带，小孤山古属舒州地界。
• 璎珞古代用珠玉串成的颈饰，这里比喻藤萝垂挂的样子。
• 绿篠翠绿的细竹。
• 镌凿雕刻凿削，这里指人工修饰。
• 丹雘可供涂饰的红色颜料，这里指建筑上的红漆彩绘。
• 幽扃深闭的门户。
• 陨获惶然失措的样子。
• 磨崖将诗文刻在山崖石壁上，也作摩崖。
• 跧屈蠖蜷曲蛰伏的尺蠖，一种爬行的小虫。
• 栖鹘栖居在高处的猛禽，多指隼类。

这首诗是宋代描写小孤山诗作中篇幅最长、刻画最为细致的作品。开篇从山的成因落笔，以极富动感的笔触铺陈小孤山天然奇峭的形貌，从远观江波映山到近览藤萝竹树、危亭祠庙，层次分明，将小孤山凌驾于金山焦山之上的磅礴气势写得跃然纸上。

诗作后半部分融入诗人自身的行舟遭遇，穿插对民间“彭郎娶小姑”讹传的考辨，纠正世人将彭浪矶讹为彭郎的谬误，兼具理趣。全诗语言苍劲质朴，全无雕饰痕迹，将山水纪行、古迹考辨与个人身世感怀融为一体，是南宋后期山水纪游诗的代表性作品。

董嗣杲是南宋晚期江湖诗派的代表人物，曾任庐山白鹿洞书院堂长，一生遍游江南名山大川，创作了大量山水纪行诗作。

这首诗是他沿长江游历皖赣交界地带时，途经宿松境内长江绝胜小孤山所作。当时正值隆冬枯水期，诗人乘舟遭遇江上风浪，得以近距离观览小孤山的形胜与沿岸古迹，便将所见所感悉数写入诗中。