出城

骤暄试单衣,出城看荒圃。
满径郁纤茸,药苗青可数。
篱花渐吐艳,艳盛如织组。
人烟聚营屋,随事历勤苦。
春沙落飞鸟,春水上层浦。
行子晚未憩,贫樵出深坞。
孤生真蜉蝣,顷刻即终古。
归途多上灯,沽店半扃户。

译文

收起展开
春日骤然回暖我试着换上单薄的春衣,走出城郭去探访郊外的荒园。
小路上长满细软的嫩草,药苗青青清晰可数。
篱边的花渐渐绽放出艳丽的色泽,开得繁盛如同编织的彩绣。
炊烟袅袅聚集在村居的茅屋之上,百姓们事事都要经历辛劳苦楚。
春日尘沙里飞鸟缓缓落下,春潮涨起漫上了高处的水滨。
赶路的行人到了傍晚还没有休憩,贫穷的樵夫刚从幽深的山坞里走出。
我这孤苦的人生真的如同朝生暮死的蜉蝣,片刻之间就走到了生命的尽头。
回来的路上家家户户都点上了灯,卖酒的店铺大半还半掩着门。

注释

收起展开
  • 骤暄天气突然变得温暖。
  • 纤茸细软柔嫩的草芽。
  • 织组编织而成的彩色丝织品,这里形容花开得繁密艳丽如同绣纹。
  • 层浦高处的水滨河岸。
  • 行子出行赶路的人。
  • 蜉蝣一种朝生暮死的小飞虫,古人常用来比喻生命的短暂。
  • 终古恒久,这里指代生命终结、归于永恒。
  • 扃户关闭门户。

赏析

收起展开
这首诗采用移步换景的白描手法,从出城游赏到日暮归返,层次清晰自然,没有刻意雕琢的痕迹。开篇先点出春日回暖的松弛意绪,继而铺陈郊原的春景:嫩草遍地、药苗青青、篱花盛放,满是鲜活的春日生机。

笔锋随即从自然景物转向人世百态,写村居百姓终年勤苦、行人和樵夫日暮奔波的场景,不动声色地刻画出底层民众的生存状态,暗含诗人的体察与共情。最后由眼前行旅图景生发人生须臾的慨叹,将个体孤苦的生命体验放置到天地时空的维度中,沉郁苍凉,余味悠长,完全没有宋末江湖诗派常见的浮艳轻佻习气。

创作背景

收起展开
这首诗是宋末诗人董嗣杲的行旅作品,董嗣杲字明德,号静传,钱塘(今浙江杭州)人,宋亡后隐居庐山不仕。

这首诗作于他春日闲步城郊之时,全程记录了从出游到日暮归返的所见所感,融入了宋末乱世背景下诗人对民生百态的体察与个人的生命慨叹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: