泊黄家渡

舣舟黄家沙,寻酒聊自慰。
麦田袅露梢,果林饱霜味。
江色射逃屋,灯焰爥断纬。
徘徊强展眺,清风袭肠胃。
饮畅人痛快,说醉言不讳。
居人甘淡薄,那复羡荣贵。
但知安粗粝,了不辨泾渭。
年丰村畽乐,排忧岂无谓。
抱衾坐终夕,无事启愤悱。
清晨过邻舍,童孺见我畏。
时艰赋敛重,租外有百费。
徐徐亟开喻,喻极转歔欷。
自来闻打门,如冒鼎镬沸。
我游兴未尽,两眼渺万汇。
邻翁意度真,爱我馈饔饩。
北风吹沙暗,大地雪积未。
我衰易成悲,肉战若刺猬。
何时洗纷争,海宇方吐气。

译文

收起展开
我将船停靠在黄家沙岸边,寻来几杯酒暂且宽慰漂泊的愁绪。
麦田的梢头萦绕着清润的露水,果林里浸满了秋霜的清冽气息。
江水的冷光照射着残破的逃空老屋,油灯的火苗照亮了断了纬线的旧织布。
我在岸边徘徊勉强抬眼远眺,清冽的晚风直透入腹内,涤荡尘俗。
酒喝得酣畅人也十分痛快,趁着醉意说话全无避讳遮掩。
当地的居民甘心于清苦淡薄的日子,哪里还会去羡慕世俗的荣华富贵。
他们只知道安于粗糙的饭食,完全不在意世俗间的是非分界。
遇上丰年全村都能享安乐,消解心中的烦忧又哪里是没有来由。
我抱着被褥坐了一整夜,没有什么事能触发我郁结的思绪。
清晨我路过旁边的邻居家,年幼的孩童看见我都面露畏惧。
当下时局艰难赋税征收极重,正税之外还有各式各样的苛捐杂费。
我慢慢开口劝慰乡民,劝到深处反而忍不住连连叹息。
乡民说往常一听到差役上门打门的声响,就像身处沸腾的鼎镬里一样惶恐。
我游赏的兴致还没有消尽,抬眼远望世间万物都渺然入目。
邻家老翁性情质朴真诚,待我十分友善,送来饭食款待我。
北风吹起沙尘天地昏暗,大地上还没有堆积起白雪。
我年事已高很容易生出悲绪,寒风吹得我浑身发抖像刺猬一样。
什么时候才能洗尽世间的纷争,整个天下才能真正扬眉吐气。

注释

收起展开
  • 舣舟停船靠岸。
  • 爥古同「烛」,这里作动词,照亮的意思。
  • 断纬断了纬线的旧织物,代指乡民家中残破的织布。
  • 粗粝粗糙的粮食,代指粗劣的饭食。
  • 泾渭原指泾水和渭水清浊分明,这里代指世俗间的是非、名利分界。
  • 村畽村落、村庄。
  • 愤悱郁结在心中想要抒发的思绪。
  • 歔欷哽咽叹息的样子。
  • 鼎镬古代的大锅,这里指烧沸的汤锅,用来比喻极度痛苦的处境。
  • 饔饩熟食和粮食,这里指招待客人的饭食。

赏析

收起展开
这是一首极具现实主义色彩的五言古体诗,全诗以诗人的行迹为线索,从泊舟夜饮的郊野闲景写起,逐步深入到对民间疾苦的真实记录。

诗歌前八句先勾勒出黄家渡秋夜清寂的乡野风貌,看似闲适的写景之下,早已暗伏了清冷凄苦的底色。从「时艰赋敛重」句开始,笔锋陡转,通过与乡民的直接对话,将南宋末年底层百姓在苛捐杂税下朝不保夕的生存状态赤裸裸地铺陈出来,孩童见人就畏、闻打门如临鼎镬的细节极具冲击力,道尽了乡民常年被差役盘剥的心理创伤。

全诗没有刻意的雕琢修饰,语言质朴沉郁,最后以「何时洗纷争,海宇方吐气」的喟叹收束,将个人的身世之悲、对乡民的深切同情,升华为对天下太平的强烈渴望,有着极强的艺术感染力和思想深度。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋晚期,是诗人董嗣杲漂泊江湖、游历四方途中,泊舟于黄家渡时的纪实作品。

南宋末年边患不断,朝廷为填补军费亏空不断加重赋税盘剥底层乡民,民生凋敝,董嗣杲一生沉沦下僚,长期辗转民间,亲眼目睹了底层百姓的生存惨状,便将所见所感悉数写入这首诗作之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: