推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
早泊江城三首·其一
早泊江城三首·其一
董嗣杲
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
俗务脱始轻,病体自然愈。
今朝泊船早,逍遥大江浒。
前林青芒回,众芳锦唇吐。
庐山知几峰,闲背晓星数。
译文
收起
展开
摆脱了世俗杂务之后身心才觉轻快,染病的身体也自然而然痊愈了。
今天一早便把船停泊在岸边,在长江之畔自在逍遥。
前方林间青草返青萌生新芒,群花像锦绣的红唇一般次第绽放。
庐山不知总共有多少座山峰,我闲适地背对着残晓的晨星一一细数。
纠错
注释
收起
展开
俗务
世俗间的各类杂务琐事。
浒
水边,此处指长江岸边。
青芒
青草初生的嫩尖。
众芳
百花,各类春日开放的花卉。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗通篇流露出俗务解脱之后的松弛闲适感,开篇先点出脱却尘累、病体痊愈的轻快心境,为全诗奠定了清朗舒展的基调。
中间两联摹写早泊所见的江畔春景,“青芒回”“锦唇吐”的用字鲜活灵动,将早春万物复苏的生机刻画得极具画面感。末联收束到诗人自身的闲逸动作,不正面写望山,反而背对着晓星细数庐山诸峰,将人与景完全相融,尽显物我两忘的悠然意趣,全无半点尘俗的焦灼之气。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是宋末诗人董嗣杲漫游江州(今江西九江)一带时所作。
董嗣杲晚年曾长期游历长江沿岸,摆脱了此前为官的俗务牵绊,病体初愈的他乘舟沿长江而行,某日清晨早早停泊在江城岸边,见江畔春景清朗,心境悠然,便写下这组五言古诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29