早泊江城三首 其三

归栖借知旧,相视绝秦越。
无言叹生浮,尘鞅磨岁月。
数时苦驰骛,百计学休歇。
芒鞋走庐峯,掀泥挑笋蕨。

译文

收起展开
我依托旧日知己暂得栖身,彼此对视全然没有秦越两地般的疏远隔阂。
默然无言慨叹人生虚浮不定,世俗事务的牵绊消磨着悠悠岁月。
前些年常年为世事奔波劳苦,如今想尽办法学着放下俗务休养生息。
我愿穿着草鞋踏遍庐山诸峰,翻开泥土采摘山间的竹笋与蕨菜。

注释

收起展开
  • 秦越春秋时秦国地处西北,越国地处东南,两地相距极远,此处用来比喻彼此关系疏远、隔阂极深。
  • 尘鞅鞅是套在马颈上的皮带,尘鞅指世俗事务的牵绊束缚。
  • 驰骛奔走趋赴,此处指为功名利禄四处奔波。
  • 芒鞋用芒草编织的草鞋,是古代隐者、行脚之人常穿的鞋履。
  • 庐峯即庐山的峰峦,“峯”同“峰”。

赏析

收起展开
这首诗通篇以质朴的白描手法直抒胸臆,没有刻意雕琢的辞藻,却将诗人半生行旅的倦怠展露得十分真切。

前四句写与旧友相逢的亲切感慨,将半生被俗务消磨的怅惘自然道出,后四句笔锋一转,描摹出自己向往的归隐生活图景,前后对比之下,对闲适自在山林生活的渴求显得格外真挚动人。

创作背景

收起展开
董嗣杲是宋末浙赣一带的知名诗人,曾长期担任下层官吏,遍历庐山、九江等地的江乡水泽,诗作多记录行旅见闻与归隐志趣。

这首诗作于诗人早行泊舟江城(今江西九江一带)之时,他上岸寻访旧友暂得休憩,半生宦游奔波的感慨一时涌上心头,便写下了这首抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: