雨凉

客中贫莫支,万事付不理。
今秋易觉寒,雨意犹未止。
青青梧桐树,蠹叶浮井水。
秋来未为久,俗尘已披靡。
夜分无眠处,西风裂窗纸。
茸裘蚤关心,奈为病躯使。
云开天宇净,晴霞散余绮。
却扇披野衣,出门扣知己。

译文

收起展开
旅居他乡之时生计贫寒难以支撑,万般琐事全都抛在一边不去料理。
今年入秋之后格外容易感觉到寒意,连绵的雨势看样子还没有要停止的迹象。
庭院里的梧桐树长得枝叶青青,被虫蛀坏的落叶正漂浮在井边的水面上。
秋天到来其实还没过多久,俗世的烦扰心绪就已经被秋意涤荡得消散殆尽。
夜半时分我辗转反侧难以入眠,凛冽的西风甚至吹裂了窗上糊的纸。
早就惦记着要穿上厚实的茸裘御寒,无奈此刻正被缠身的病体所拖累。
乌云散去之后天空澄澈明净,晴日的晚霞舒展如同散落的华美罗绮。
我放下手中的扇子披上粗陋的山野便服,出门去拜访交好的知己友人。

注释

收起展开
  • 蠹叶被虫蛀坏的树叶。
  • 夜分夜半,半夜时分。
  • 茸裘柔软的毛皮裘衣,是古代秋冬时节的典型御寒衣物。
  • 天宇指天空。
  • 余绮剩余的华美丝织品,这里用来比喻晚霞如同舒展散落的罗绮。

赏析

收起展开
这首诗以雨凉为核心线索,从雨中之寒写到雨后之清,全程以诗人的切身感受串联,没有刻意雕琢的辞藻,完全是白描式的直抒胸臆。

开篇先点出客居贫病的处境,随后铺陈秋雨、落叶、西风等典型秋意意象,将俗尘披靡的心境变化自然融入景物描写之中,寒苦之中不见悲戚,反而透出一种被清雨涤荡之后的疏朗之气。末尾云开霞散、出门访知己的收尾,更是将全诗的意境从凄清的寒夜转向明快的晴昼,尽显诗人不被贫病境遇困住的洒脱襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋后期诗人董嗣杲旅居江南时所作,收录于《全宋诗》卷三四二零。

董嗣杲一生仕途失意,长期辗转各地担任下层幕僚,生计清贫,这首诗正是他秋日客居、病中逢雨生凉的真实生活写照,寄寓了他在清寒境遇中疏放自适的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: