官廨凉夕醉成

湓江城里九江驿,今作分司主人宅。
我脱富池榷茶责,借住宽闲忘主客。
移栽庐山竹半百,障得西厢斜日赤。
西风摇影失半壁,梦觉只疑泥土窄。
呼酒当天聊复适,说诗正可凉风夕。
银河万顷镕琼色,旷放莫名狂太白。
留此亦好归亦得,免使向人说离拆。
月明酒醒尘绝迹,直欲骑鲸泛空碧。

译文

收起展开
湓江城中的旧九江驿站,如今成了分司官员的居所宅院。
我卸下了富池监管茶税的职事,借住在此闲适自在,早已忘了主客的分别。
移栽了近百棵来自庐山的翠竹,挡住了西厢房斜照的赤红落日。
西风吹动竹影晃动,半面墙壁都隐在竹荫里,从梦中醒来只觉俗世的天地太过狭窄。
对着长空唤来美酒暂且舒展心绪,在这凉风吹拂的夜晚最适合谈诗论道。
万里银河像熔铸了整片美玉般澄澈洁白,这份旷放的情怀简直堪比狂放的李白。
留在此地安居很好,动身归去也随心随性,免得旁人总在我耳边念叨离别分散。
月光明亮之时酒意全消,俗世的尘嚣全都消踪匿迹,我简直想要骑上鲸鱼遨游在青空碧海之间。

注释

收起展开
  • 官廨古代官吏办公和居住的官署房舍。
  • 湓江今名龙开河,流经江西九江的河流,是九江的古称代称。
  • 分司宋代指在陪都或地方设置的中央派出分支机构的官员,此处指九江当地的分司官署。
  • 富池榷茶富池是宋代长江沿岸重要的茶税关卡,榷茶指官方对茶叶实行专卖监管的职事。
  • 骑鲸出自李白自称“海上骑鲸客”的典故,后世用来指代文人超脱俗世、遨游天地的浪漫襟怀。

赏析

收起展开
全诗以疏朗自然的白描脉络展开,从居所的历史沿革写起,顺承到自身卸任后的松弛状态,移栽庐山竹的细节既点明了居所的清雅格调,也暗合了诗人向往山林的本心。

中间写竹影摇风、梦醒觉天地狭窄的感受,把摆脱公务桎梏之后的精神舒展写得极具画面感,没有半点官场诗文的板滞气息。后半部分以李白的狂放自比,最后收束到骑鲸遨游的浪漫想象,把凉夕醉饮时的旷放心境推到顶点,全然没有俗世的局促牵绊,尽显宋末江湖诗派随性洒脱的创作特质。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋晚期诗人董嗣杲的晚年作品,董嗣杲长期在江西一带担任茶税、盐务相关的地方官职,生性疏狂,不乐于受官场俗务束缚。

诗作写于他卸除富池榷茶的公务责任之后,寄居九江官署的某个凉爽秋夜,摆脱了繁杂公务的他饮酒赋诗,随性抒写下这份不受拘束的旷达心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: