苦寒

阴崖月余雪未消,春入富池江上遥。
寒林万木绝枝叶,终日强欲收堕樵。
古屋羁人鬓萧萧,三冬暖曲无炭烧。
掘地作炉煨榾柮,如此为官徒折腰。

译文

收起展开
背阴的山崖上积雪一月有余仍未消融,春意渐渐来到富池,可江上的归程却依旧遥远。
寒冷的林间万木都落尽了枝叶,整日里勉强想捡拾地上坠落的枯枝当柴烧。
旧屋里旅居在外的我鬓发已经稀疏,整个寒冬想要取暖却连烧的炭火都没有。
只能挖地做成简易土炉来煨烧树疙瘩,像这样窘迫地做官,实在是白白屈身折腰。

注释

收起展开
  • 阴崖背阴的山崖,终年少见阳光。
  • 富池即今湖北阳新富池镇,宋代是长江沿岸重要的税关驻地。
  • 堕樵从树上坠落的枯枝、柴薪。
  • 羁人旅居在外的人,此处是诗人自指。
  • 三冬整个冬季,特指隆冬时节。
  • 榾柮短小的树疙瘩、粗木块,无需精细劈砍就可以直接燃烧。
  • 折腰语出陶渊明「不为五斗米折腰」的典故,此处指为了微薄官俸屈身做官。

赏析

收起展开
这首诗全程用白描手法铺陈苦寒境遇,没有夸张的修饰,所有细节都来自诗人的真实生活体验:寒崖积雪、寒林无叶、拾薪不得、掘地煨柴几个画面层层递进,一步步把生存的窘迫感推到极致。

诗作最后一句跳出了单纯描摹生活之苦的范畴,将自身贫寒的处境与对仕宦生涯的反思结合起来,暗用陶渊明的典故抒发不甘屈身的郁愤,让整首诗不止有生活纪实的温度,更兼具了批判现实的深度。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋晚期,当时董嗣杲正担任富池酒税的底层小吏。

彼时宋蒙边境战事不断,江南一带冬日气候反常苦寒,下层小吏俸禄微薄,诗人亲身经历了缺衣少炭的贫寒处境,胸中郁积的失意与愤懑无处抒发,便以自身真实境遇为蓝本写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: