江城春日寓怀

丘园劳积梦,天地厌劬书。
立晚分孤鹤,跳春喜众狙。
风多醉有竹,雨久饭无蔬。
又见江西估,收苗蓄巨鱼。

译文

收起展开
故乡丘园屡屡出现在我倦极的归梦里,天地之间我早已厌倦了终年苦读的生涯。
伫立暮色中目送孤鹤翩然远去,春日光景里见群猿跳荡顿生欣然之意。
春风频吹我醉卧竹下悠然自适,淫雨连绵许久家中断了菜蔬,饭食都显得清苦。
又见到往来江西的行旅商人,正忙着收贮青苗、蓄养大鱼经营生计。

注释

收起展开
  • 丘园指故乡的家园,也代指隐居的处所。
  • 劬书劳苦伏案攻读,为读书耗费大量心力。
  • 众狙群猿,狙是古代对猕猴的别称。
  • 江西估往来江西的商人,“估”通“贾”,指行商。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格清瘦淡远,完全体现了南宋江湖诗派的创作特色,没有堆砌典故,全以白描手法铺写客居心境。

首联直接点出主旨,把长年漂泊的倦意、对故园的深切思念,以及对尘俗苦读生涯的厌弃和盘托出,情感真挚毫无矫饰。中间两联以多重意象对照:孤鹤的孤高寂寥对应群猿跳荡的春日生机,醉卧竹下的悠然对应久雨断蔬的清苦,把客居他乡的复杂心境描摹得细腻入微。末联落笔于市井商人的日常生计,从个人的羁旅愁思跳转到对世俗民生的平视关照,跳出了传统羁旅诗叹老嗟卑的狭小格局,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋末年,是董嗣杲漫游江湘流域、旅居江城(今湖北武汉一带)时的羁旅感怀之作。

董嗣杲身为南宋后期江湖诗派的代表人物,一生多辗转各地为幕僚、漫游谋生,长期的客居生涯让他写下了大量贴近市井民生、抒发乡思羁愁的诗作,本诗便是他春日触景生情写下的典型篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: