冷翠谷看瀑二首·其一

听说西岩的山洞之中，有一道飞泉从高处直泻而下。
过去有人贪恋此处奇景，曾在这里筑屋隐居，泉水浸润的水土还可以浇灌周边的田地。
暮色里的青竹直抵云际，苍劲苍然生长多年，凉雨中采摘的野菜格外鲜嫩。
山野里的猿猴常常怀抱着幼崽，为了取食从松树顶端攀援而下。

• 西岩窦窦指洞穴，西岩窦就是西岩处的天然山洞，是瀑布的源头所在。
• 结屋搭建屋舍，指前人贪恋此地胜景，在此筑屋隐居。
• 侵云老形容竹子长势极高，仿佛伸入云间，生长年岁久远，姿态苍劲。
• 松颠松树的顶端。

这首诗跳出了常规观瀑诗着力描摹瀑布形态的写作套路，从侧面试着烘托冷翠谷瀑布周边的整体山野环境，落笔视角十分独特。

首联平实点出瀑布发源于西岩洞穴、凌空飞泻的基本特征，颔联顺势引入前人在此结屋隐居的人文痕迹，点出飞泉润泽田地的实用价值，为清冷的山水增添了烟火气。颈联以侵云的老竹、带雨的鲜蔬渲染出谷中清润幽寂的氛围，尾联落笔到野猿抱子下松觅食的灵动画面，以鲜活的生趣收束全诗，全无雕琢痕迹，尽显宋人纪游诗融景、事、趣于一体的典型特色。

这首诗是南宋晚期诗人董嗣杲的纪游诗作，收录于其诗文集《庐山集》卷三。

董嗣杲一生喜好游赏天下山水，南宋末年曾隐居庐山一带，冷翠谷位于庐山南麓，谷中多悬瀑幽洞，人迹罕至，保留了极为原始的山野生态，这首诗就是他探访谷中瀑布群落时写下的纪实作品。