出西城

舟车江郭隘,钟鼓梵祠遥。
古驲停羁客,深林出晚樵。
鹰呼风立至,鸦窜雪垂飘。
市价招商急,残冬未寂寥。

译文

收起展开
江边城郭处舟来车往道路显得狭窄,远处佛寺的钟鼓之声遥遥传来。
古老的驿站里停着不少旅居在外的行人,幽深的林间走出了傍晚打柴归来的樵夫。
苍鹰一声呼啸大风立时席卷而至,寒鸦仓皇窜飞时细碎的雪片正纷纷飘落。
集市上交易繁忙商贾往来奔走,即便已是残冬时节,天地间也全无寂寥冷落之感。

注释

收起展开
  • 梵祠佛寺,供奉佛教神祇的祠庙。
  • 古驲驲是古代驿站专用的车,古驲此处代指年代久远的官方驿站。
  • 羁客羁旅之客,远离家乡在外漂泊旅居的人。
  • 晚樵傍晚时分砍柴归来的樵夫。
  • 市价集市上的交易行情与日常物价。

赏析

收起展开
这首五言律诗章法错落有致,全程以诗人的游踪为线索铺展画面,远近动静搭配极具层次感。开篇先写入城口的喧闹与远寺的声息,随即把视角转到郊野驿站与山林行人,再抬笔写高空鹰飞鸦窜、风落雪飘的动态场景,画面由近及远,从人间风物写到天地动景,鲜活生动毫无滞涩之感。

全诗最出彩的是末尾两句的收束,跳出了传统冬景诗刻意营造荒寒意境的窠臼,笔锋落回市井人间,用商贾奔忙的烟火气点出残冬的生机,让整首诗的格调从清冷郊野落到温热的人世日常,尽显诗人对普通市井生活的敏锐体察,平实却极有感染力。

创作背景

收起展开
董嗣杲是宋末著名的游历文人,常年辗转于江南浙赣一带,留下了大量纪行咏物诗作,这首诗便是他晚年旅居杭州时的冬日出游作品。

诗人在残冬岁末信步走出杭州西城,沿江郊一路行游,将沿途所见的郊野风物与市井烟火逐一记录,没有刻意渲染传统冬景诗常见的萧瑟悲愁,反而捕捉到了岁末时节鲜活的人间生机。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: