琵琶亭

艰难罹歉岁,寂寞向他州。
分绝青云上,家遥沧海头。
空江荡寒月,枯苇积荒洲。
不奈谯城角,呜呜吹乱愁。

译文

收起展开
灾荒年景里历经万般艰难,满怀孤寂漂泊去往异乡。
跻身青云高位的路径早已断绝,故乡远在沧海的尽头。
空阔的江面上荡漾着清冷的寒月,枯黄的芦苇堆满荒芜的沙洲。
实在受不了城楼上的号角声,呜呜咽咽的声响搅乱了满怀愁绪。

注释

收起展开
  • 罹歉岁遭遇粮食歉收的灾年。罹,遭遇。
  • 分绝青云上指仕途晋升的缘分彻底断绝,再也没有跻身高位的可能。青云上,代指仕途显达的高位。
  • 荒洲长满荒草、人迹罕至的江中沙洲。
  • 谯城角谯门城楼上吹响的号角声。谯城,建有瞭望谯楼的城邑。

赏析

收起展开
这首诗跳出了同题诗作多追怀白居易《琵琶行》旧事的惯例,完全落脚于自身的乱世漂泊之愁,情感真挚沉郁。

开篇两联直陈身世,将灾年流离、仕途失意、故乡远隔三重困境层层铺展,直白道出了宋末底层失意文人的普遍生存状态。颈联纯用白描写景,空江、寒月、枯苇、荒洲一系列冷色调的凄清意象,将空旷孤寂的氛围渲染到极致,景中处处浸染着诗人的落寞心绪。尾联以听觉意象收束,呜呜作响的号角声打破了寒江的寂静,也把原本沉埋的愁绪彻底搅乱,将乱世中漂泊无依的茫然感推向顶点,全诗无多余修饰,情景浑然交融,苍凉动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋末年,诗人董嗣杲身处灾荒频发的乱世,为躲避歉岁饥荒辗转漂泊,途经江州长江岸边的琵琶亭时登临抒怀。

彼时南宋王朝统治已经摇摇欲坠,民生凋敝,诗人自身仕途失意,久别故土,站在曾留下白居易贬谪往事的古亭边,触景生情写下这首咏怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: