泊黄茅潭

唳雪沧洲雁,嘘云碧浪鲸。
茅深淮渡远,日落海潮平。
庙树摇灯影,船风送鼓声。
劳思于此泊,无地趁春耕。

译文

收起展开
冒着寒雪鸣叫的大雁飞过水边沙洲,吞吐云雾的巨鲸出没在碧绿浪涛之间。
茅草丛生使得淮河渡口望去格外遥远,夕阳西落之时海面的潮水涨得平缓。
岸边祠庙旁的树影摇晃着灯烛的光影,船边的晚风送来远处阵阵社鼓的声响。
我满怀着劳顿愁思在此处停船泊宿,放眼望去竟没有连片的田地能赶上春耕农时。

注释

收起展开
  • 沧洲滨水的沙洲,此处指淮河沿岸的水边地带。
  • 嘘云吞吐云雾,此处形容巨鲸体型庞大,出没于浪涛云雾之间。
  • 劳思羁旅漂泊的劳顿愁思。
  • 趁春耕赶春耕的农时,指及时开展春种农事。

赏析

收起展开
这首五言律诗意境沉郁,写景层次分明,从开篇的阔大远景逐步收拢到泊船处的近景,最后落到现实感慨之上,章法井然。

首联起笔雄健,以唳雪的沙洲雁、嘘云的浪中鲸两个极具张力的意象,勾勒出淮水流域江天寥廓的荒寒特质。颔联转写渡口晚景,茅深路远、日落潮平,将边地的空旷寂寥之感渲染得恰到好处。颈联从视觉与听觉两个维度落笔,庙树摇灯、船风送鼓,为荒寒的画面添上了鲜活的人间烟火气。尾联收束到自身的羁旅愁思,同时点出边地土地荒芜、无田可耕的残酷现实,将个人的漂泊之愁升华为对边境民生疾苦的深切关怀,情感厚重而余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋后期诗人董嗣杲游历淮河流域时所作。董嗣杲曾官任武康县令,宋亡后隐居西湖,常年辗转各地行旅,写下大量纪实性的山水诗作。

南宋时期宋金长期对峙,淮河一带是南北政权的交界边境,常年受兵祸侵扰,民生凋敝。诗人沿淮水行旅途中,行至名为黄茅潭的水湾处泊船暂歇,将沿途所见的边地荒寒景象与自身的羁旅愁思融为一体,写下这首写实感极强的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: