江墅秋晚

秋林不可寄,九月已寒风。
鸿雁云呼远,蝇蚊雨洗空。
篱花荒正色,岸蓼卧枯丛。
别浦栖渔隐,何期共短篷。

译文

收起展开
深秋的林间已经难以栖身,九月时分就已经刮起了凛冽寒风。
鸿雁在云边鸣叫着飞向远方,一场冷雨过后扰人的蚊蝇全都消失不见。
篱边的秋花褪去了原本明艳的色泽,岸边的水蓼倒伏在枯草丛中。
远处的僻静水湾边栖居着隐逸的渔翁,我又何时能和友人同乘一叶小舟共游呢?

注释

收起展开
  • 江墅江边的村舍、郊野别墅。
  • 鸿雁一种大型候鸟,秋季向南迁徙,是古典诗词中典型的秋令标志性意象。
  • 岸蓼生长在水岸边上的蓼草,入秋后茎叶会逐渐转为枯红色。
  • 别浦河流的分支水口,也指僻静少人的临水湾处。
  • 短篷带有低矮篷盖的轻便小船,古典诗词中常用来指代泛游江湖的小舟。

赏析

收起展开
这首五言律诗以白描手法铺写江墅秋晚的实景,从初起的寒风落笔,依次铺陈飞雁远去、雨过空庭、花荒草枯的层层秋意,将深秋郊野清冷静谧的氛围渲染得十分到位。

全诗前六句全写眼前秋景,末两句自然转向抒怀,由眼前所见的渔隐栖居之景,生出同游共泛的期许,景与情衔接自然,毫无生硬雕琢之感,尽显宋末江湖诗派清淡幽远的艺术风格。

创作背景

收起展开
董嗣杲是宋末著名的江湖派诗人,长期游历江南各地,所作多为纪行写景、描摹风物的篇章。

这首《江墅秋晚》是他旅居江畔村墅时的即景之作,时值深秋九月,诗人目见郊野衰飒秋景,触景生情写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: