春近

泻月江当户,编茅屋背崖。
久贫难养气,独酌且开怀。
雪水喧淮土,天风破楚霾。
鞭春明日早,环佩想尧阶。

译文

收起展开
月光倾泻而下,门户正对着奔涌的江水,我编结茅草为屋,居所背靠山崖。
长久深陷清贫,难以涵养胸中浩然之气,姑且独自斟酒,舒展郁结的心怀。
融雪的流水在江淮大地上喧腾作响,浩荡天风驱散了楚地连日的阴霾。
明日便是早早举行鞭春仪式的立春日,我遥想圣君朝堂的台阶前,百官环佩叮当的盛景。

注释

收起展开
  • 泻月形容月光如同流水一般倾泻洒落的状态。
  • 养气原指儒家涵养自身的浩然正气,此处也指在清贫境遇中调养身心。
  • 鞭春古代立春日的官方传统习俗,官府鞭打土塑的春牛,劝谕农耕,迎接新春到来。
  • 环佩古代官员身上佩戴的成套玉质饰物,行走碰撞会发出清脆声响。
  • 尧阶原指上古贤君尧帝宫殿的台阶,此处代指圣明君主所在的朝堂,象征太平清明的治世。

赏析

收起展开
这首诗以“春近”为核心线索层层铺展,前两联先落于诗人当下的隐居日常:临江的山屋、独酌的身影,将久贫失意的文人形象刻画得质朴真切,没有半分矫饰。

后两联笔锋陡然从个人小境跳转到天地大境,喧腾的融雪、破霾的长风,处处透出冬寒退散、生机萌动的新春气息,精准扣住“春近”的题旨。末尾两句由民间迎春的风俗生发联想,将个人对新春的微小期盼,升华为对清明治世的宏大向往,意境瞬间开阔,情感沉挚厚重,是宋末五言律诗中格调颇高的代表性作品。

创作背景

收起展开
董嗣杲是宋末元初的知名诗人,曾在江西等地出任低微官职,宋亡后隐居不仕,这首《春近》是他漂泊旅居江淮一带时,临近立春节点创作的五言律诗。

当时诗人半生困顿,久处清贫,在冬尽春来的物候转换之际,眼见天地间萌动的新春气息,心中交织着个人身世的怅惘与对太平治世的深切向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: