愁中延客

染衣尘土厚,览镜雪霜明。
朱墨增新病,身名失旧清。
公廨春草盛,野市腊醅轻。
留客驱寥寞,江光射北楹。

译文

收起展开
尘土厚厚沾满了我的衣衫,对着明镜照见鬓边白发像霜雪一样明晃。
整日处理官府文书让我添了新的病痛,奔波宦途让我往日清介的声名早已不再。
官署的庭院里春草长得极为茂盛,乡野市集上售卖的腊月新酒味道清浅淡薄。
我特意挽留友人来驱散满心的寂寥落寞,远处江面的波光正映照在北向的堂前楹柱上。

注释

收起展开
  • 朱墨古代官府文书用红黑两色墨书写,此处代指繁杂的公务文案。
  • 腊醅腊月酿造的酒,此处指乡间市售的度数不高的薄酒。
  • 寥寞寂寥落寞,此处指诗人心中积压的孤闷愁绪。
  • 楹厅堂前部的立柱,此处代指诗人居所北向的堂屋。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋季江湖派风格的五言律诗,以沉挚的笔触书写宦游者的真实愁绪。

全诗从自身形貌写起,首联以“尘土厚”“雪霜明”两个极具画面感的细节,直接点出诗人久历奔波、年华老去的状态,毫无雕琢痕迹。颔联转入情志抒发,将公务劳形、身名难全的宦海苦闷写得真切动人,没有刻意的怨怼,却满是疲惫的怅惘。颈联宕开一笔写周遭景物,官舍春草繁茂、野市腊酒清轻的淡远景致,恰好反衬出诗人心境的寥落。尾联点出“延客”的诗题,最后以江光射楹的开阔景致收束,将沉郁的愁绪稍稍托举,避免了全诗落入低沉衰飒的境地,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋后期诗人董嗣杲宦游失意时期的作品。

董嗣杲长期担任地方低级官吏,辗转各地风尘仆仆,长期被繁杂公务消磨,心中积压了诸多身世沉沦的苦闷,这首诗便是他在春日官舍中延留宾客、排遣愁怀时所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: