客寓即事

树头梅豆小,水际荻茅鲜。
老客携名酒,顽胥纳俸钱。
喜寻临晚兴,恨入惜春联。
不似西湖乐,东风荡画船。

译文

收起展开
枝头梅花刚结出小小的青嫩梅果,水边的荻草茅叶鲜亮润泽。
我这漂泊多年的老客携着美酒,遇到性情顽劣的差吏送来官俸钱。
欣喜地追寻着傍晚出游的兴致,怅恨的情绪却侵入惜春的诗句。
终究比不上往日西湖的游乐,和煦的东风轻摇着彩绘的游船。

注释

收起展开
  • 梅豆梅花凋谢后刚结出的初生小梅子,形状如豆,故称梅豆。
  • 荻茅生长在水边的荻草与茅草,春日返青后色泽鲜亮。
  • 顽胥性情刁顽的官府差吏,胥指官府中的基层差役。
  • 俸钱做官所得的俸禄银钱。
  • 惜春联吟咏怜惜春日景致的诗句,联此处代指诗作中的联句。

赏析

收起展开
这首诗属于典型的宋末江湖派即事抒怀作品,语言浅白质朴,没有刻意雕琢的痕迹。开篇两句从眼前春日客居的景致写起,梅豆初生、荻茅鲜润,勾勒出一派清新鲜活的乡野春日图景,为全诗铺垫了淡远的底色。

中间两句转写人事,老客携酒、胥吏送俸,都是客居他乡做小官的日常细碎场景,真实自然毫无虚饰。后两联笔锋陡然一转,从当下的微末兴致翻出怅恨之意,将眼前客居的平淡怅惘,和记忆里西湖上东风荡舟的快意游乐形成鲜明对比,不着一“思”字,客愁与怀乡忆旧的情绪已经满溢出来,余味悠长。

创作背景

收起展开
董嗣杲是南宋晚期的江湖派诗人,一生辗转各地担任低微的僚属官职,长期有客寓漂泊的经历。

这首诗作于他异乡作吏的春日,彼时他收到官俸,趁晚出游,触景生情,怀念起早年在杭州西湖的快意游历,于是写下这首即事感怀的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: