西林寺

地分连寺树,迳掩隔墙苔。
破屋无僧住,深秋有客来。
号猿归秃树,饥鸟立香台。
慧永当年塔,阴云拨不开。

译文

收起展开
寺院地界的树木彼此相连,小路被隔墙生长的青苔遮掩。
残破的屋舍里早已没有僧人居住,深秋时节才有我这位过客前来。
哀鸣的猿猴飞回光秃的树梢,饥饿的野鸟停立在佛前的香台。
东晋慧永法师当年修建的佛塔,被沉沉阴云笼罩始终拨不开。

注释

收起展开
  • 迳通“径”,指山野间的小路。
  • 香台佛寺中供奉香火的台座,此处泛指佛前的供台。
  • 慧永东晋时期的著名高僧,西林寺的创建者,曾在庐山弘法三十余年。

赏析

收起展开
这首五言律诗以白描手法铺陈荒寺秋景,全诗意象清冷,氛围萧疏苍凉。

诗人从入寺所见的苔径荒树写起,依次描摹无僧空屋、秋客独来、猿栖秃树、鸟立香台的荒寒画面,层层渲染古寺的寥落衰败之态,没有刻意渲染悲苦情绪,荒败之感却自然溢出纸面。末两句由眼前实景宕开一笔,追怀千年之前开山高僧的旧迹,却以“阴云拨不开”收束,将古寺的个体沧桑感与历史变迁的厚重感融为一体,暗含了宋末乱世中文脉衰微的深沉喟叹,余味悠远。

创作背景

收起展开
这首诗是宋末诗人董嗣杲游历庐山时所作,收录于其个人文集《庐山集》中。

西林寺坐落于江西庐山,是东晋高僧慧永开山创建的千年古刹,历经数百年岁月侵蚀与宋末战乱动荡,到诗人到访时已经彻底荒废,诗人探访古寺目睹满目萧疏之景,有感而发写下这首咏叹之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: