寄别余明远

别离临水阔,迤逦望城微。
落日犹回首,空江独自归。
遥峰攒石树,饥鸟立沙矶。
谁悯貂裘敝,还家且掩扉。

译文

收起展开
别离之后面对浩渺开阔的江水,渐行渐远中回望城郭只觉轮廓模糊。
落日余晖下我仍频频回首不舍离去,空旷的江面上只有我独自返程归去。
远处的群峰上攒聚着山石与林木,饥饿的水鸟正独自立在江边的沙石浅滩上。
谁能怜悯我这一身破旧的貂裘,失意归家之后我就暂且关上柴门安度时日。

注释

收起展开
  • 迤逦形容缓慢前行、渐行渐远的样子。
  • 攒聚集、攒聚。
  • 沙矶江边沙石堆积出的浅滩或临水岩石。
  • 貂裘敝貂皮做的裘衣已经破旧,典出《战国策》,指游子久客他乡、仕途失意、穷困潦倒的状态。

赏析

收起展开
这首五言律诗以送别后的行程为线索,全程将离别的怅惘与自身的失意感融为一体。

前两联从送别当下的场景落笔,临水望微城、落日独归舟,将别后的孤寂落寞写得极具画面感,没有直抒离愁,而离愁早已浸透在空江落日的景致之中。颈联转而写沿途所见的遥峰、饥鸟,以荒寒寥落的意象烘托出诗人漂泊无依的心境。尾联用貂裘敝的典故收束,将个人身世之叹与离别之悲绾合在一起,沉郁真切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋末诗人董嗣杲的寄赠送别之作,大约作于诗人游历江南、辗转谋生的漂泊时期。

董嗣杲一生沉沦下僚,常年往来于吴越山水之间,多有送别寄友之作,这首诗便是他与友人余明远分别之后,抒写离别怅绪兼自伤失意的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: