四安舟上

复添三叹处,回泊四安时。
野市人言犷,官坊酒味醨。
聚船要价重,涤釡待粮迟。
客况那能遣,终身厌路岐。

译文

收起展开
我忍不住再三喟叹,行舟辗转停泊在四安这个地方。
乡野市集里的居民言语粗朴,官营酒坊售卖的酒味寡淡稀薄。
商船聚集哄抬物价,我洗净了炊具却迟迟等不到补给的粮食。
羁旅的愁怀哪里能够排遣,我这一生始终都厌恶奔波的歧路。

注释

收起展开
  • 四安古地名,今作泗安,宋代为浙北重要水陆码头,是往来行旅的必经停泊点。
  • 犷粗朴、犷直,指当地乡民言语性情不加修饰。
  • 醨酒味淡薄,指品质低劣的薄酒。
  • 涤釡釡是古代的炊事锅具,涤釡即清洗炊具,准备生火做饭。
  • 路岐即歧路,这里代指辗转漂泊、颠沛流离的羁旅行役生涯。

赏析

收起展开
这首诗是宋代江湖诗派写实风格的典型作品,全程以白描手法铺陈旅途见闻,没有刻意雕琢的辞藻,却处处可见真切的生活质感。

首联直接点题,以“三叹”开篇,直接奠定了全诗沉郁低落的情感基调,将行舟停泊时的满腹怅惘直接托出。中间两联从民风、酒味、物价、补给四个维度层层铺展,把羁旅途中种种细碎的不如意逐一罗列,没有激烈的控诉,却将旅途的窘迫刻画得入木三分。尾联由当下一时的客愁延伸开去,将短暂的困顿上升为对整段漂泊生涯的厌倦,情感沉挚厚重,道尽了古代底层游幕文人辗转谋生的普遍心酸。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋后期诗人董嗣杲的羁旅代表作,创作于他辗转游幕、奔波谋生的中年时期。

四安又称泗安,地处今浙江湖州长兴境内,是宋代浙皖交界地带的水陆交通枢纽,往来商旅行旅络绎不绝,诗人行舟途经此处停泊,亲历了旅途的种种困顿,有感而发写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: