江州税亭清坐

西郭江头坐午前,春汀裂笛出商船。
才晴旅舍湔裙雨,未晚军营发爨烟。
泥饮自知人共厌,思归相视眼徒穿。
征亭逢着田间老,又说今朝损额钱。

译文

收起展开
午前时分我闲坐在西城外的江头,春日水边商船上传来嘹亮的笛声。
旅舍外刚下过一场春雨天色放晴,天色还未晚军营里已经升起了炊烟。
我素来沉湎饮酒自知旁人多有厌烦,想要归乡望眼欲穿却始终无法成行。
在税亭边遇到一位从田间来的老农,他又说起如今赋税正额之外还要加派摊钱。

注释

收起展开
  • 西郭外城的西侧,这里指江州城西门外的江边地带。
  • 春汀春日里水边的平沙地。
  • 裂笛指笛声清越嘹亮,仿佛能穿破云层。
  • 湔裙雨古代上巳节有在水边洗裙袚除不祥的习俗,这里代指春日的绵绵细雨。
  • 爨烟烧火做饭升起的炊烟。
  • 泥饮沉湎于饮酒,喝得烂醉。
  • 征亭即税亭,古代设在交通要道征收赋税的驿亭。
  • 损额钱指官府在规定的赋税正额之外,额外加派摊派、多征收的税钱。

赏析

收起展开
这首诗以看似冲淡闲远的春日江景开篇,前六句全是寻常的景物与心绪描摹:江头闻笛、雨后初晴、军营烟起、思归望乡,几乎要被误认作普通的羁旅闲愁之作。

直到最后两句笔锋陡然一转,通过偶遇老农的日常对话,直接点出苛捐杂税层层盘剥的残酷现实,前面所有的闲笔都成了铺垫,以极强的反差凸显出民生的沉重,以小见大,毫无刻意的批判呐喊,却把对底层百姓的深切同情藏在冷静的叙事之中,是南宋后期现实主义诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋晚期,当时元军压境、朝廷财政入不敷出,统治者为填补军费亏空,在长江沿岸的关卡大肆加征苛捐杂税,百姓和行商都不堪盘剥。

董嗣杲一生沉沦下僚,长期辗转江州等地游历谋生,对底层民众的生存处境有极深的体察,这首诗就是他在江州江边的税亭闲坐时,目睹民生疾苦有感而发的现实主义作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: