富池寓怀

求佚徒将意揣摩,临高又惜岁蹉跎。
隔江山秃秋烟空,入树风号夜浪多。
童子得钱思远引,邻翁借酒强高歌。
谩传客路饶孤笛,若老山村只短蓑。

译文

收起展开
我徒然费尽心思追寻隐逸的意趣,登高远望之时又暗自惋惜岁月不断蹉跎。
对岸的山岭草木落尽秋烟空蒙,穿林的风声呼啸,夜里江上的浪头格外繁多。
身边的小童拿到工钱就想着远远离去,隔壁的老翁赊来酒勉强放声高歌。
空自传闻旅途之中多有孤笛声响,倘若要在山村终老,我只愿身披短蓑自在生活。

注释

收起展开
  • 求佚追寻隐逸的生活。佚通“逸”,指隐逸闲居。
  • 岁蹉跎岁月虚度,光阴白白流逝。
  • 远引远走,去往远方。
  • 谩传空自传说,徒然流传。谩通“漫”,空泛、枉然的意思。
  • 短蓑用草或棕制成的短款蓑衣,是古代渔父隐士常穿的服饰,这里代指自在的隐逸生活。

赏析

收起展开
这首七言律诗风格苍劲沉郁,将秋日江景的萧瑟与乱世游子的怅惘融为一体,没有刻意雕琢的辞藻,情感真挚厚重。

首联直抒胸臆,点出自己求隐不得、年华虚度的双重矛盾心境,起笔就奠定了全诗沉郁的基调。颔联写景极具张力,秃山空烟、风号浪涌的秋江夜景,既是眼前实景,也暗喻了当时动荡不安的时代局势,景中藏情不着痕迹。颈联以童子思归、邻翁高歌两个生活化的细节,侧面烘托出客居之地人心惶惶、人们只能强自排遣愁绪的乱世氛围,以小见大十分精妙。尾联收束到自身的人生选择,以孤笛客路的漂泊意象反衬出终老山村、身披短蓑的隐逸向往,余味悠长,将乱世中普通文人的人生无奈与精神寄托写得入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋末年诗人董嗣杲旅居富池时所作,富池地处长江南岸,是今湖北阳新境内的沿江古镇,为古代往来江湖的重要驿点。

当时元军南下时局动荡,诗人辗转江湖流落客地,秋日登高触景生情,将乱世漂泊的身世之感与归隐山林的人生志趣融入诗作之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: