舟宿湖口 其二

长年人海混潮声,水宿荒凉却夜惊。
月照空巢乌绕树,风吹短草雁知更。
要观此地秋涛壮,更待明年春水生。
不比蜃楼多变见,彩云初日拥层城。

译文

收起展开
长久以来人世的喧嚣混杂着江潮的声响,在舟中夜宿环境荒寒清冷,夜半常被惊扰而醒。
月光照着空了的鸟巢,乌鸦在树间盘旋绕飞,秋风吹动岸边短草,候雁知晓夜色的时辰更替。
我想要观赏这一带秋日江涛的壮阔景象,更要等到明年开春江水涨起的时候再来。
眼前的实景不比海市蜃楼那样变幻不定,彩云与初升的红日簇拥着湖口的层叠城郭。

注释

收起展开
  • 湖口地名,今江西省九江市湖口县,位于长江与鄱阳湖的交汇处,是古代重要的江防与航运节点。
  • 水宿指在舟船之上过夜,宿于水畔。
  • 知更知晓时辰的更替,这里指大雁随节令迁徙,能感知夜色的时序变化。
  • 秋涛秋日江潮上涨时形成的壮阔浪涛。
  • 蜃楼即海市蜃楼,是海上或沙漠中因光线折射形成的虚幻景象,古人误以为是蜃龙吐气所化。
  • 层城这里指湖口一带依地势修建的层叠城郭,也可指代高耸的城阙。

赏析

收起展开
这首诗以夜宿舟中的感官体验开篇,将人世纷扰与江潮声浪并置,一下子就把行旅之人漂泊江湖的疏离感烘托出来,夜半惊觉的细节也格外真实动人。

中间两联对仗工整,月夜乌鹊绕树、风动草间雁鸣的画面清寂生动,从视觉与听觉两个维度勾勒出江畔秋夜的独特氛围,没有刻意渲染凄清,反而透着荒寒中的生机。

后两联笔锋一转跳出当下夜景,转而抒发对未来江湖胜景的期许,最后以眼前真实的湖口晨景与虚幻的蜃楼作比,点明此地风光的真切厚重,一扫羁旅诗作常见的悲愁之气,尽显诗人开阔的胸襟与对山水的热忱喜爱。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人董嗣杲的组诗作品《舟宿湖口》的第二首,湖口地处长江与鄱阳湖的交汇之处,自古便是江行往来的要冲,以雄奇壮阔的江湖风光闻名。

董嗣杲一生辗转游幕,常年漂泊于江湖之上,此次行旅途中泊舟湖口,夜宿舟中览尽江畔夜景,心有所感便写下这两首纪行诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: