白家池亭

白傅流风尚可寻,炉峰蓊紫掩天阴。
石埋遗像丹青落,泉绕虚堂岁月深。
老木寒拖千谷翠,小莲凉矗两池金。
挑包知是何方侣,空论能参惠远心。

译文

收起展开
白居易遗留的风操至今仍可寻觅,香炉峰上紫雾蒸腾遮蔽了阴沉的天色。
石头半埋着旧时遗留的画像,上面的色彩早已剥落,泉水环绕着空寂的堂屋,岁月在这里沉淀得格外悠长。
苍老的树木带着寒意牵曳着千谷的翠色,小小的莲花在凉风中亭亭而立,点缀得两座池塘满是金黄的光影。
我肩背行囊不知是来自何方的游子,姑且在清谈中参悟东晋高僧惠远那样的禅意本心。

注释

收起展开
  • 白傅指唐代诗人白居易,他晚年曾官任太子少傅,因此世称白傅。
  • 炉峰即香炉峰,是庐山的著名山峰,形状似香炉,常有云雾蒸腾如紫烟。
  • 蓊紫形容云雾紫翠浓郁、弥漫蒸腾的样子。
  • 丹青落指画像上的丹青颜料剥落褪色。
  • 虚堂空寂的厅堂,这里指白家池亭遗留的旧堂。
  • 挑包肩背行囊,这里指四处游历的行脚旅人,是诗人自指。
  • 惠远即慧远,东晋时期著名高僧,曾在庐山修行,是净土宗初祖,白居易晚年与佛门交往密切,深受其思想影响。

赏析

收起展开
这首七言律诗以寻访前贤遗迹为核心脉络,开篇便点出追慕白居易遗风的主旨,以香炉峰的紫雾阴云铺染出苍茫怀古的整体氛围。

中间两联对仗工整,将遗迹的荒旧感与自然风物的生机感巧妙融合:埋在石中的遗像、绕堂的泉水,写尽岁月沉淀的厚重感;寒木拖翠、小莲矗金,又以鲜活的景致反衬出人事的变迁,冷暖对照之间余味悠长。

尾联收束到诗人自身,以游方游子的身份自况,将对白居易的追慕延伸到对其禅隐心境的体悟,不着刻意悲喜的痕迹,却把怀古的幽思写得沉挚通透,是宋代咏怀白居易遗迹诗作中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是南宋晚期诗人董嗣杲游历江州(今江西九江)白居易旧居遗迹时所作。

白居易晚年曾官居太子少傅,世称白傅,他在江州任职期间曾营建池亭作为游憩之所,数百年后董嗣杲寻访此处遗迹,见风物变迁,追慕前贤遗风,便写下了这首怀古诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: