泊雷江

沽酒难浇傀儡胸,风平浪息卧孤篷。
寒知僵舣雷江口,醒落狂吟雪店中。
劳去有身侔病鹤,愁回无耳听哀鸿。
行人那比淮人逸,豆饭藜羮乐岁终。

译文

收起展开
买来的酒也难以消解胸中被世事牵绊的郁积块垒,风平浪静之时我独卧在孤舟的篷下。
在刺骨寒意中才察觉自己冻僵着停泊在雷江口,酒醒之后便在落雪的旅舍中纵情长吟诗句。
常年漂泊劳顿的身躯已经和病弱的仙鹤相差无几,愁绪翻涌时我甚至不忍去听天边哀鸣的鸿雁声。
远行的旅人哪里比得上江淮本地人的安逸,他们吃着粗茶淡饭也能安乐地度过年末。

注释

收起展开
  • 傀儡胸指胸中郁积的如同被线操控的傀儡一般、被世事牵绊不得舒展的愁闷块垒。
  • 孤篷原指孤舟的篷盖,此处代指孤零零停泊在水面的小船。
  • 僵舣僵指肢体冻僵,舣指船只停泊靠岸,此处形容人在寒意中冻僵着随船停泊在岸边的状态。
  • 侔等同、比得上,此处意为和……状态相仿。
  • 哀鸿哀鸣的鸿雁,古典诗词中常用来比喻流离失所、饱经战乱的灾民。
  • 豆饭藜羮用豆子做的粗饭,用藜菜煮的野菜羹,泛指最简单粗劣的家常饭食。

赏析

收起展开
这首诗是江湖诗派行旅抒怀类作品的典型代表,情感沉郁克制,意象清冷疏淡,层层递进铺陈出诗人漂泊途中的复杂心境。

诗歌前两联紧扣“泊雷江”的题面,从饮酒难消愁的情绪起笔,依次铺陈孤舟夜泊、寒江冻醒、雪店狂吟的场景,将旅途的凄冷孤苦氛围渲染得十分饱满。后两联由个人境遇推及对社会民生的观察,以病鹤自喻写出自身漂泊的衰疲状态,又借哀鸿的经典典故暗喻江淮一带流离失所的灾民,最后以本地居民安于粗食的安稳生活作对比,既反衬出行旅之人的奔波之苦,也暗含了对远离战乱、平凡安定生活的深切向往,情感沉而不堕,余味悠长。

创作背景

收起展开
董嗣杲是南宋晚期江湖诗派的代表诗人,一生辗转江淮、浙赣等地担任低微官职,常年奔波于行旅之中。

这首诗作于诗人途经雷江(今安徽境内江淮流域河段)停泊之时,当时南宋偏安江南,江淮一带饱经边患战乱,民生凋敝,诗人结合自身漂泊困顿的体验,写下这首感怀行旅、关切民生的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: