客次狂吟

野服支离号散仙,望晴闲倚柁楼前。
江山风月多寻酒,芦荻汀洲几泊船。
水路愁疑孤障雁,野庐清隔雨溪烟。
来春不负筇枝去,杨柳桥西听管弦。

译文

收起展开
我身着松散粗陋的山野便服,自号闲散仙人,趁着晴好天气悠闲倚靠在船舵楼前远眺。
面对江山清风明月的无边景致,我总爱寻访美酒,长满芦荻的水边沙洲边,不知停泊过多少往来客船。
行在漫漫水路之上,满怀羁旅愁绪的我疑心孤飞的大雁正被山障阻隔,山野村庐清寂,隔着雨雾溪烟若隐若现。
来年春天我绝不会辜负手中筇竹杖的邀约,要到杨柳桥西的繁华胜处,静听悠扬的管弦乐声。

注释

收起展开
  • 野服山野平民所穿的粗陋便服,区别于正式官服,这里指代诗人不拘官场礼法的闲散身份。
  • 支离原指零散破碎,这里形容衣衫松散、不拘形迹的放浪状态。
  • 柁楼船上安置舵盘的小楼,是舟中登高望远的绝佳位置。
  • 汀洲水边被泥沙淤积形成的平坦沙洲。
  • 筇枝即筇竹杖,古代士人游山玩水常用的手杖,筇竹多产于西南地区,杆身坚实节部密实,极适合做杖。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋末江湖诗派羁旅抒情作品,整体风格清疏放旷,完全契合题目中“狂吟”的疏狂旨趣。

首联先勾勒出诗人脱离世俗束缚的放浪形象,身着野服自号散仙,闲倚柁楼望晴,开篇就跳出了一般羁旅诗满纸愁苦的俗套,自带几分旷达洒脱的气质。颔联宕开一笔,将个人行迹融入广阔的江山风月图景之中,寻酒的疏狂意趣与沙洲泊船的苍茫感相映,极大拓展了诗歌的空间意境。颈联转而收束回当下的客愁,孤雁被山障阻隔、野庐被烟雨笼罩的清冷画面,暗合诗人漂泊无依的怅惘,情绪由旷转幽,顿挫有致。尾联笔锋陡然振起,完全不沉溺于眼前的客愁,转而期许来年春日持杖游赏,听乐于杨柳桥西,将疏狂的性情落到实处,余味悠长。全诗情景交融,没有刻意雕琢的辞藻,将江湖游子的漂泊之愁与超脱旷达的人生态度自然结合,尽显宋末江湖诗人特有的清狂气质。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋晚期江湖派诗人董嗣杲漂泊江南、客居舟中时所作。董嗣杲生性疏放,一生喜好游历名山大川,曾长期辗转于长江流域的水乡津渡,留下大量羁旅题咏的诗作。

当时诗人正泊船暂驻于水乡渡口,久客他乡虽有愁绪,却不改疏狂本性,在晴日倚楼远眺之际,将漂泊的怅惘与对未来闲游生活的期许融于笔端,写下这首以“狂吟”为题的抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: