客久

衣裳敝尽客游阑，三月江城雨更寒。
小店有翁赊酒易，名园无主看花难。
驱驰尘土身千里，荏苒光阴指一弹。
种种旧愁归杜宇，青山碧树带愁看。

译文

收起

衣服早已穿破，久客他乡的漂泊生涯也将近尾声，三月江城雨后反倒更加清寒。
小店还有老翁愿意赊酒给我，这件事不难，无人掌管的名园想要进去赏花却十分困难。
我在尘土中奔波驱驰，孤身漂泊千里之外，时光匆匆流逝，不过弹指一挥间。
种种旧日的愁绪都化作了杜鹃的哀啼，连眼前的青山碧树，都带着愁绪被我凝望。

注释

收起

敝尽指衣物破旧残破不堪。
阑残尽、将尽，此处指客游生涯将近尾声。
荏苒形容时光不知不觉渐渐流逝。
指一弹即一弹指，形容时间流逝极快，非常短暂。
杜宇即杜鹃鸟，相传为蜀帝杜宇魂魄所化，啼声哀婉凄切，古人常借杜鹃寄托愁思与思乡之情。

赏析

展开

这是一首情真意切的羁旅抒情律诗，全诗围绕“客久”之愁展开，结构层层递进，意蕴深沉含蓄。

开篇即点明久客漂泊的核心处境，以三月江城的寒雨烘托凄凉孤寂的氛围，直接奠定了全诗愁苦的基调。颔联巧用对比，“赊酒易”对“看花难”，市井老翁的善意衬出诗人身无余钱、漂泊无根的窘迫，寻常小事中藏着无限辛酸。

颈联从空间与时间两个维度延伸愁思：千里漂泊的空间寥远，加上弹指即逝的时间迅疾，二者结合，将诗人年华虚度、漂泊无依的苦闷推向深处。尾联收束全诗，将抽象旧愁寄于杜鹃啼鸣，又移情入景，说青山碧树都带着愁容，情景交融，让愁绪绵延不尽，余味悠长。

创作背景

展开

董嗣杲是南宋末年著名诗人，字明德，号静传，一生多辗转漂泊，宋亡后隐居杭州西湖。

这首诗是诗人青壮年时期久客他乡、旅居江城时所作，长期辗转在外的诗人饱尝羁旅漂泊之苦，春日逢雨触景生情，写下这首抒发羁旅穷愁的律诗。