棠梨湖

西城转地有湖光,矮矮荆榛出土冈。
俎豆零星传野哭,舳舻联络急边防。
夹壕杨柳犹秋色,贴屋桃花自晚妆。
芳草不除生意在,此名谁命谩华堂。

译文

收起展开
西城边地势回转之处可见湖光景致,低矮的荆榛杂树从土山岗上冒出来。
祭祀礼器零星散落,四野传来百姓的哭声,战船首尾相连,边防战事正趋紧急。
壕沟边的杨柳还带着秋日的萧瑟色调,依傍屋舍的桃花兀自盛放如同化了晚妆。
遍地芳草不曾被铲尽,勃勃生机依然留存,这棠梨湖的名号是谁取的,徒然装点着华美的厅堂。

注释

收起展开
  • 俎豆古代祭祀时所用的两种礼器,这里代指民间的祭祀活动。
  • 舳舻原指船头和船尾,此处代指首尾相连的大批战船。
  • 生意指生命体的活力、生机。
  • 谩通“漫”,意为空自、徒然。

赏析

收起展开
这首诗采用先抑后扬、景情互衬的手法,开篇先铺陈棠梨湖周边荒草丛生的寥落景象,紧接着将郊野哭声、战船集结的乱世现实直接推入画面,沉郁的乱世氛围感扑面而来。

后两联笔锋转向未被战乱完全摧折的自然景物,杨柳带秋、桃花晚开、芳草留生,在满目疮痍的底色里透出顽强的生命力量,末句以诘问收束,暗讽了当朝权贵无视民生疾苦,只知给湖山取雅号装点太平的虚伪行径,情感沉郁顿挫,极具现实批判力度。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋末年,当时元军不断南侵,江淮沿线边防压力陡增,临安周边郊野也饱受战事波及,民生凋敝。

诗人董嗣杲素来关注现实民生,他游历临安西郊途经棠梨湖一带,亲眼目睹了战乱带来的荒败景象,心有所感便写下了这首兼具纪实性与批判性的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: