泊接泥渡

笑泊虚寒古渡沙,沉晖远衬楚山霞。
江乡酒薄难支日,客路诗多转忆家。
金弹耀林悬橘柚,翠绡萦浦泛蒹葭。
船窗掩定身如石,篱落何人有菊花。

译文

收起展开
我带着闲逸的笑意停泊在清寒古渡的沙岸,落日余晖遥遥衬映着楚地山峦的晚霞。
江边乡野的酒味淡薄难抵日暮的凉意,漂泊旅途里诗作写得越多反而越发思念家。
金黄圆润的橘柚如金弹般光耀林间悬挂,青碧江水像翠绿薄纱萦绕水浦,芦苇随波轻摇。
把船窗紧紧掩上我端坐如石头般沉静,不知岸边谁家的篱落边正开着清逸的菊花。

注释

收起展开
  • 沉晖指西沉落日的余晖。
  • 江乡江边的乡野地带。
  • 金弹此处是比喻,形容金黄圆润的橘柚果实。
  • 翠绡青绿色的薄纱,此处用来比喻清碧柔缓的江水。
  • 蒹葭泛指水边生长的芦苇。
  • 篱落指农家的篱笆院落。

赏析

收起展开
这首七言律诗以行旅停泊的所见所感为线索,将秋日江渡的清美风物与游子的羁愁乡思融为一体,笔法细腻冲淡,情味悠长。

开篇两句直接点题,古渡、沉晖、楚山霞几个意象铺染出秋江傍晚清寒寥廓的氛围,奠定了全诗淡远的抒情基调。中间两联远近结合,既有“酒薄难支日”的直抒旅愁,又有橘柚悬林、蒹葭泛浦的秋日特写,景中含情,把“诗多转忆家”的抽象心绪落到可感的江乡细节之上。末联收束悠然不尽,诗人掩窗静坐,由自身漂泊的处境遥想岸边篱落的菊花,暗用陶渊明篱边采菊的隐逸典故,不着痕迹地寄寓了自己对安稳闲适的归乡生活的深切向往。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是南宋后期诗人董嗣杲游历江楚一带时创作的纪行作品。

董嗣杲一生多辗转漂泊于江湖之间,写下大量描摹风物、抒发羁旅情怀的诗作,这首诗便是他行舟途中停泊在名为接泥渡的江边古渡时,览触目秋景而动思归心绪写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: